a
quattro giorni (lavorativi) dalla partenza, con una lista infinita di
cose da fare prima dell'ora x, mi chiedo: ma si può andare al mare
senza delle magliette a tema? certo che no. perciò ieri sera, mentre
cuocevo polpettone e fagiolini mi son messa a ritagliare e dopo aver
lavato i piatti e messo a nanna l'ometto mi son data ai pennelli.
***
four
(working) days before our holidays, with an endless list of things to
do before the departure, I wondered if one can go to the sea without
theme t-shirts. of course not. therefore last night while I was
baking meatloaf and cooking green beans I began to cut and after
having done the washing up and having sent to bed my little boy I
picked up my paintbrushes.
la
tecnica della freezer paper l'ho scoperta qui, ma credo che la rete
pulluli di tutorial al riguardo, perciò io mi astengo dal darvi le
spiegazioni e vi rimando alle foto. dico solo che il mio punto di
partenza è stato lo schizzo della barca a vela fatto a mano in
ufficio in un momento ispirato (infatti ho poi tenuto buono quello),
solo perché non avevo trovato in rete alcuna silohuette di mio
gradimento. e invece col granchio mi è andata bene e l'ho soltanto
dovuto stampare.
***
I discovered the freezer paper
technique here, but I think the net is full of tutorials about it, so
I'm going to spare you my explanations and just publish my photos. I
would only like to say that my starting point was the sketch of a
sailing boat made by hand in the office in a very inspired
moment (I then used that) just because I couldn't find any silohuette
in the net which I liked. I could find the crab instead and I only
had to print it.
quanto
alla parte ritaglio ringrazio di avere alle spalle anni di découpage
e rimpiango le mie forbici perfette disperse chissà dove in questa
casa.
***
as far as the cutting part is concerned I am
thankful for my years of decoupage but I regret my perfect scissors
which must be scattered somewhere in this house.
però
il risultato non è affatto male. e direi che possiamo senz'altro
partire per il mare contentoni.
***
anyway, the
result is not bad. and I would say that we can definitely go to the
sea very happy.
ehm...
sì, gli occhi del granchio e il bordo delle vele sono in rilievo. e
su questa tecnica mi voglio specializzare...
***
hum ... yes, the eyes
of the crab and the edge of the sails are raised. and I want to
specialize this technique ...
questo
post è dedicato a mamma f. senza di lei, tutto ciò non sarebbe
stato possibile.
***
this
post is dedicated to mamma f. without her, all this would not have been
possible.
