giorno 15 - day 15

quest'albero di magnolia accanto al mio giardino 

che saluta la primavera con i suoi fiori, 

mi rende felice

this magnolia tree near my garden 

which greets the spring with its flowers 

makes me happy

© singlemamafranny - all rights reserved

giorno 14 - day 14

fare volontariato e accompagnare i bimbi a scuola 

mentre tutto attorno esplode la primavera 

mi rende felice

volounteering and bringing kids to school 

while all around spring is bursting out 

makes me happy

© singlemamafranny - all rights reserved

giorno 13 - day 13

riavere attorno il mio bambino dopo 5 giorni senza di lui
mi rende assai felice

having my little boy around after 5 days without him 
makes me very happy

© singlemamafranny - all rights reserved

giorno 12 - day 12

volare mi fa vedere quanto sia bella la terra. 

mi fa cambiare prospettiva sulle cose. mi apre orizzonti. 

e mi rende felice.

flying makes me see how beautiful the earth is.
it makes me change perspective on things. it opens my horizons.
and makes me happy.

© singlemamafranny - all rights reserved

giorno 11 - day 11

rivedere una cara amica dopo un anno

 e cenare insieme nel mio ristorante turco preferito 

mi rende felice

meeting a very good girlfriend of mine 

and having dinner together in my favourite turkish restaurant 

makes me happy

© singlemamafranny - all rights reserved

giorno 10 - day 10

oggi ho visitato un'esposizione temporanea che mi incuriosiva.

e così mi son trovata dentro un museo bellissimo e poco conosciuto.

scoprire posti nuovi e vedere cose belle mi rende felice.

today I visited a temporary exhibition that intrigued me.

and so I found myself in a beautiful and little-known museum. 

discovering new places and seeing beautiful things makes me happy.

© singlemamafranny - all rights reserved

giorno 9 - day 9

l'altroieri ho iniziato il corso avanzato di analisi onirica.

e stamattina ero qui.
trovarsi nel luogo giusto al momento giusto rende felici.

the day before yesterday I started an advanced course 

on the intrerpretation of dreams. and this morning I was here. 

being in the right place at the right moment makes you happy.

© singlemamafranny - all rights reserved

giorno 8 - day 8

viaggiare mi rende sempre felice.

travelling always makes me happy.

© singlemamafranny - all rights reserved

giorno 7 - day 7

prepararsi per una mini vacanza rende felici

getting ready for a mini holiday makes you happy

© singlemamafranny - all rights reserved

giorno 6 - day 6

il mio braccialetto preferito è finalmente stato riparato.

poterlo indossare di nuovo mi rende felice.

my favourite bracelet has been repaired at last.

to wear it again makes me happy.

© singlemamafranny - all rights reserved