giorno 63 - day 63

vederlo trovare da sé il modo di ingannare l'attesa (senza lamentarsi)
mi rende felice

to see that he can find by himself a way to kill time 
(without complaining)
makes me happy

 

© singlemamafranny - all rights reserved

giorno 62 - day 62

guardarlo mentre si allena per i tornei di minivolley
mi rende felice

watching him training for minivolley tournaments
makes me happy

© singlemamafranny - all rights reserved

giorno 61 - day 61

dopo una giornata di fatiche domestiche

un tuffo nell'idromassaggio
mi rende felice

after a day of hard domestic labor
a dip in my whirlpool
makes me happy

© singlemamafranny - all rights reserved

giorno 60 - day 60

Murakami mi rende sempre felice
(soprattutto quando lo trovo scontato del 25%)

Murakami always makes me happy
(especially on sale with 25% off)

© singlemamafranny - all rights reserved

giorno 59 - day 59

svegliarsi e scoprire di aver dormito col suo mostro
mi ha strappato una risata
e mi ha reso felice

to wake up and discover I had been sleeping with his monster
made me burst out with laughing
and made me happy

© singlemamafranny - all rights reserved

giorno 58 - day 58

un souvenir dalla Cina 'pensato' appositamente per me
mi rende felice

a souvenir from China which has been especially 'thought' for me

makes me happy

 

© singlemamafranny - all rights reserved

giorno 57 - day 57

le rose del mio giardino

mi rendono felice

these roses in my garden

make me happy

© singlemamafranny - all rights reserved

giorno 56 - day 56

il mio attestato di fine corso
mi rende felice

my end of course certificate

makes me happy

© singlemamafranny - all rights reserved

giorno 55 - day 55

sentire la presenza del mio ometto anche quando non c'è

mi rende felice

feeling my little boy's presence even when he's not around

makes me happy

 

© singlemamafranny - all rights reserved

giorno 54 - day 54

un pranzo pasquale semplice e colorato

mi ha reso felice

a simple and colored easter lunch

made me happy

© singlemamafranny - all rights reserved