bei pensieri a caso - beautiful random thoughts

Vivo in un piccolo paese. La gente forse mormora, non so. Più che altro mi sono accorta che, se vai in giro con le stampelle e non ha 120 anni, si zittisce.

A meno che non sia il vecchietto che tiene l'orto adiacente a casa tua e che di solito si limita ad un cenno di saluto quando gli passi accanto con l'auto. Che invece, da quando hai le stampelle, sai che anche sua moglie dovrebbe essere operata alle ginocchia. E ogni giorno s'informa sui tuoi progressi. E ti regala quintali d'insalata. Oggi mi ha vista in bici e mi ha gridato: a te non ti ferma più nessuno. :-)

***

I live in a small village. people murmure, perhaps, I do not know. More than anything I noticed that if you go around on crutches and you are not 120 years old, people stop talking.
Unless it's the old man who keeps a kitchen garden adjacent to your house and who usually merely nodded when you drove in with your car. Instead, since you have crutches, you know that his wife should be operated to her knees as well. And he inquires about your progresses every day. He gives you tons of salad for free. This afternoon he saw me on my bike and shouted: nothing's gonna stop you now. :-) 

  

Ho un nuovo diario. Personalissimo e protetto. Online.

Ho iniziato a 13 anni a scrivere il diario segreto e non so dire quando ho smesso. Nel garage di mia madre (lo so, avrebbe fatto più figo scrivere 'in soffitta da mia madre', ma mia madre non ce l'ha una soffitta e io sono realista) ne ho trovati un mucchio, non molto tempo fa.

Un'amica mi ha detto di tenere un diario. Ed io, che ora mi ritrovo con tutti i miei percorsi psicologici guidati momentaneamente interrotti, mi son detta: perché no?

È meraviglioso. Ci butto dentro tutta me stessa. Soprattutto ci vanno tutte le riflessioni, i pensieri e le note di quegli ambiti della vita che sono talmente privati da non poter finire in un blog. Scriverli nero su bianco, però, mi aiuta a mettere a fuoco, aggiustare il tiro e centrarmi.

E farlo ogni giorno è la chiave di volta. Perché scriver di tanto in tanto qualche riga sulla moleskine, in questo momento per me non è sufficiente.

La mia agenda 2011 cartacea crucca piena di post-it sta già andando in disuso.

***

I have got a brand new diary. It's personal and protected. Online.
I started when I was 13 writing a secret diary and I cannot say when I gave up. In my mother's garage (I know, 'in my mother's garret ' would be smarter but my mother does not have a garret and I am a realistic person) I found a pile of diaries not so long ago.
A friend recently told me, she keeps a diary. And now that I find myself with all my psychological paths momentarily interrupted, I said to myself: why not?
It's wonderful. I just throw in it all of myself. Above all, there are all my remarks, thoughts and notes concerning those areas of life that are so private that they can not end up in a blog. To write them down, however, helps me to focus, concentrate and adjust my aims.
And doing it every day is the key. Since writing a few lines from time to time on my moleskine, at this moment is not enough for me.
My austrian 2011 engagement book full of replaceable slips is already going into disuse.

Scrivere. Ho sempre scritto, credo.

Ci ho riflettuto su dopo un'incursione odierna in uno dei blog che seguo. Che io mi chiedo perché una che scrive così la pubblichino aggratis o le rubino i testi. Ma tant'è.

Sono corsa a controllare di aver reso privato un racconto scritto da me anni fa nel mio blog precedente. L'ho copiato e incollato nel diario (ah, i vantaggi del diario online! Ci metto persino le foto. E i link alle canzoni, come questa) e l'ho riletto.

È che di solito quando qualcuno mi dice che scrivo bene, non gli credo. E invece mi rendo conto che a volte è proprio così.

***

Writing. I've always written, I think.
I've thought about it today after a raid in one of the blogs that I follow. I wonder why someone who writes in that way is only published for free or is bestolen of her texts. Alas!
I immediately went to check if I had made ​​private a story I wrote some years ago in my previous blog. I copied and pasted it in my diary (ah, the benefits of an online diary! I can even put photos in it. and the links to some songs, like this one) and I re-read my story.
It's just that usually, when someone tells me that I really can write, I do not believe him. Only, today I realized that sometimes I should.

Oggi ho pedalato per quasi un'ora. Sono tornata al fiume.

Ora sono un po' stanca. Il ginocchio duole un poco, sarà che il tempo sta girando al brutto.

E sono a casa sola. Potrei leggere un libro. Guardare un film. Fare un tuffo nell'idromassaggio...

A pensarci bene, la mia nuova vita, mi regala un sacco di opportunità. Non è sempre facile, no. Del resto non lo era neanche prima. Ma mi sembrava di vivere in prigione. Ora volo anche stando a sedere sul divano, per dire.

***

Today I rode on my bike for nearly an hour. I went back to the river.
Now I'm a bit 'tired. My knee hurts a little, maybe because the weather is turning to the worse.
And I'm home alone. I could read a book. Or watch a movie. Or even take a dip in my whirlpool ...
On second thought, my new life gives me a lot of opportunities. It is not always easy, no. But before it wasn't easy either. And it seemed to me I was living in a prison. Now I can fly even while sitting on my couch, so to speak.