questo finesettimana - this weekend

siamo in piena estate. sabato pomeriggio al beato colle c'erano 30° C. manco fosse luglio. con il vantaggio di avere temperature estive unite ai colori e al cielo terso della primavera (avete mai notato che in estate, quando fa molto caldo, il cielo non è blu ma quasi bianco?). 

l'ometto ha trascorso la maggior parte del tempo a giocare all'aperto con i suoi amici vicini di casa. un andirivieni di piccoletti con giochi, biciclette, annaffiatoi, trombette, carote da sgranocchiare (che non sono l'unica salutista del caseggiato, per fortuna) e chi più ne ha, più ne metta. 

e siamo stati al parco. con un'amica colorata (è il nostro secondo incontro e in entrambe le occasioni i colori che aveva addosso mi hanno positivamente colpito) e il suo bambino. ed io ho completamente scordato gli orari della mutua. sarà colpa del caldo...

we are in the middle of summer.
on saturday afternoon at the blessed hill there were 86° F. as if it were juliy. with the advantage of having summer temperatures combined with the colors and the blue skies of spring (have you ever noticed that in summer, when it's really hot, the sky is not blue but almost white?).
my little boy has spent most of his time playing with his neighbors friends, a coming and going of little ones with games, bicycles, watering cans, horns, crunching carrots (well, fortunately, I am not the only health-conscious mom of the building) and so forth.
we also went to the park, where a colorful friend (it was our second meeting and on both occasions I completely forgot about the possible visit of the national health doctor and the hours I should have spent at home . I will blame the heat fot that ...

l'ometto ha trascorso la quasi totalità della domenica in pigiama. ha poi dato grande prova di creatività chiedendo ogni 10 minuti: 'mamma, ma oggi è pasqua?' finché poi non ha deciso di vestirsi ed uscire con gli amici nel pomeriggio, finché mamma non l'ha chiamato per il bagno in vasca e non ha ordinato la pizza a domicilio. 

 

my little boy has spent almost all the entire sunday in his pajamas. then he gave proof of great creativity, asking almost every 10 minutes: 'mom, but is it Easter today?' until finally, late in the afternoon, he decided to get dressed and go out with his friends. this until mom called him back for a bath and ordered the pizzas to be delivered at home.

ps: grazie all'amica colorata che me l'ha dedicata su facebook, ho scoperto questo brano. bello come la vita. 

ps: thanks to my colorful friend, who dedicated it to me on facebook, I discovered this track. which is as beautiful as life.