bilingual blog

this is a bilingual blog written by a single mom who is like many others but who somehow is also different :-)

martedì 22 aprile 2014

giorno 56 - day 56

il mio attestato di fine corso
mi rende felice

my end of course certificate
makes me happy

© singlemamafranny - all rights reserved

lunedì 21 aprile 2014

giorno 55 - day 55

sentire la presenza del mio ometto anche quando non c'è
mi rende felice

feeling my little boy's presence even when he's not around
makes me happy
 
© singlemamafranny - all rights reserved

domenica 20 aprile 2014

giorno 54 - day 54

un pranzo pasquale semplice e colorato
mi ha reso felice

a simple and colored easter lunch
made me happy

© singlemamafranny - all rights reserved

sabato 19 aprile 2014

giorno 53 - day 53

un aperitivo improvvisato 
con una delle amiche di sempre e mio figlio
mi rende felice

an unprogrammed break for a drink
with one of my best friends ever and my son
makes me happy

© singlemamafranny - all rights reserved

venerdì 18 aprile 2014

giorno 52 - day 52

un biglietto di auguri con una delle mie citazioni preferite
mi rende felice

a card with wishes and one of my favourite quotes
makes me happy

© singlemamafranny - all rights reserved

giovedì 17 aprile 2014

giorno 51 - day 51

uscire con un amico che non vedevo dai tempi di questa foto
mi ha reso felice

going out with a friend I had last seen when this picture was shot
made me happy

© singlemamafranny - all rights reserved

mercoledì 16 aprile 2014

giorno 50 - day 50

l'amore - in ogni sua forma - mi rende felice

love - in all its shapes - makes me happy

© singlemamafranny - all rights reserved

lunedì 14 aprile 2014

giorno 48 - day 48

in un inaspettato giorno di ferie
pulire e sistemare il mio giardino
per tornare a viverlo
mi rende felice

on an unexpected day-off
to clean and tidy up my garden
to start livinig in it again
makes me happy

© singlemamafranny - all rights reserved

domenica 13 aprile 2014

giorno 47 - day 47

fare volontariato per una gran buona causa
ci rende entrambi felici

volounteering for a very good cause
makes us both happy

© singlemamafranny - all rights reserved