lost and found

la tv non spazzatura esiste - not everything that goes on tv is trash

guardo raramente la televisione. e non ne sono mai stata una fan. però consento che mio figlio, a piccole dosi, ogni tanto ne guardi un po'. gli è concesso un solo canale, raiyoyo. è così che ho scoperto – con somma gioia e stupore - che non tutto quello che passa in tv è spazzatura.

I rarely watch television. and I have never been a tv fan. but I agree that my son watches a bit of it, although in small doses. He is allowed to watch only one channel, raiyoyo. based on the principle of "learning through play" it broadcasts 24 hours 24 cartoons, original formats and fables and it focuses on the quality and diversity of the various techniques of animation and narrative (story, narrative, drama, rhymes, etc.). that's how I discovered - with great joy and amazement - that not everything that goes on TV is trash.

'disegnami una storia' è l'ultimo programma serale concesso all'ometto prima della nanna. Inizia poco prima delle nove e dura all'incirca 7 minuti. ogni sera una voce narrante racconta una storia e delle mani creano usando acquarelli, penne, pezzi di stoffa o i materiali più svariati per animarla. davvero un bel programma.

'draw me a story' is the latest evening program my little boy is allowed to watch before going to bed. it begins just before 9 p.m. and lasts approximately 7 minutes. every evening a narrator tells a story and some hands enliven it using water colors, pens, fabrics or some various materials. a really nice program.