guardo raramente la televisione. e non ne sono mai stata una fan. però consento che mio figlio, a piccole dosi, ogni tanto ne guardi un po'. gli è concesso un solo canale, raiyoyo. è così che ho scoperto – con somma gioia e stupore - che non tutto quello che passa in tv è spazzatura.
I rarely watch television. and I have never been a tv fan. but I agree that my son watches a bit of it, although in small doses. He is allowed to watch only one channel, raiyoyo. based on the principle of "learning through play" it broadcasts 24 hours 24 cartoons, original formats and fables and it focuses on the quality and diversity of the various techniques of animation and narrative (story, narrative, drama, rhymes, etc.). that's how I discovered - with great joy and amazement - that not everything that goes on TV is trash.
'disegnami una storia' è l'ultimo programma serale concesso all'ometto prima della nanna. Inizia poco prima delle nove e dura all'incirca 7 minuti. ogni sera una voce narrante racconta una storia e delle mani creano usando acquarelli, penne, pezzi di stoffa o i materiali più svariati per animarla. davvero un bel programma.
'draw me a story' is the latest evening program my little boy is allowed to watch before going to bed. it begins just before 9 p.m. and lasts approximately 7 minutes. every evening a narrator tells a story and some hands enliven it using water colors, pens, fabrics or some various materials. a really nice program.
una cosa mi permetto di dire. non decidere tu quale programma far vedere a tuo figlio. sarà tuo figlio a scegliere. ed è una scelta legata agli stimoli che arrivano dall'esterno. un po ti conosco e se vive nei libri nelle belle cose e gli viene proposto come alternativa quello ti assicuro che cartoni nocivi non li vedrà mai.
RispondiEliminame lo spiegarono ad un corso sulla tv un po di anni fa.
poi tu puoi scegliere orari e durata.
ma buonasera :-)
RispondiEliminagrazie per la dritta.
io scelgo il canale, non i programmi.
che se sto cucinando o pulendo casa o sono in doccia, per dire, so che ciò che passa in tv lui lo può vedere.
la selezione la fa da sè. si alza e spegne. i teletubbies ormai lo stufano, dice. e dice anche quali programmi gli piacciono e quali no.
spero di esser sulla buona strada.
e su orari e durata sono una nazi :-)
Don't worry cara, mia madre era più "spietata" di te: alle otto e mezzo, appena finito "Kiss me Licia" mi spediva a nanna e non c'erano storie di sorta. Questa storia, praticamente, fino all'età di quattordici anni perché c'era mia sorella più piccola e le dovevo dare il buon esempio... Oggi quando sento i miei alunni di undici anni raccontare che sono andati a dormire a mezzanotte perché stavano guardando Real Tv resto un po' perplessa.
RispondiEliminaWhat a neat idea! We let our little lady watch a little TV too, but mostly on our Netflix, that way we can avoid commercials.
RispondiEliminaAnche ai miei piace molto quel programma. La storia della signora fortuna e del signor denaro la ricordo bene.
RispondiEliminaIl nostro problema è che novenni e quattrenni non vanno molto d'accordo sul palinsesto televisivo, il piccolo vivrebbe su raisatyoyo e l'altro scalpita per K2. E io non vedo l'ora che, con la bella stagione, si possa trascorrere qualche pomeriggio ai giardinetti, così ho risolto il problema alla base.
paola, io ti capisco. ai miei tempi c'era ancora carosello. e dopo la sigla non c'era scampo.
RispondiEliminaper ora il e suo padre, seppure sotto due tetti diversi, siamo sulla stessa linea d'onda. speriamo di restarci a lungo...
e sui tuoi alunni io mi perplimo pensando a chissà che fine farà il mio a quell'età ...
maria rose, unfortunately on raiyoyo there are commercials. the only positive aspect is that there are only commercials for kids. anyway I have already told him that all of them are liars :-)
RispondiEliminabah, ale, comprendo il tuo problema. però io trovo che K2 passi roba parecchio violenta, perlomeno per i miei gusti. è che io, crucca come sono, non lo so mica a che età glielo farò vedere ... :-)
RispondiEliminaWow, this is really neat! We don't watch TV at all, but I do allow my 4 1/2 year old 20-30 minutes once a week of shows that I select from what's available online (or from the couple of kids' DVDs we have.) I'm going to show her this show this coming Thursday, her "show day." Thanks for sharing!
RispondiEliminahi jamie, I love this program, each single story shows a different tecnique. and it's so short it can be allowed. I'm glad you like it. it's a pity I couldn't find this online in an english version...
RispondiEliminabut let me help you with this story for your thursday show :-)
it's about mr money and mrs fortune. they first met in a bank. one of them was coming in and the other was going out. they fell in love at first sight and went immediately to live together. at the beginning everything was perfect but then... mrs fortune always wanted to decide everything, but mr money did not want to be controlled. and they began quarreling every day. one day mrs fortune said: let's make a bet and the winner between us will command. can you see that sad and lonely man on the bench? let's go and talk to him. who will solve his problem will be the boss. mr money went there and asked the man what was wrong. he answered he had no job - couldn't find any - and 5 children who had nothing to eat and no warm clothes to wear. mr money gave him a coin. the happy man went immediately to the baker, to buy some bread for his children but when he got there he noticed he had lost his coin. mrs fortune, who was observing everything, laughed. mr money, who did not want to lose the bet, went to the man and gave him a note. the happy man went immediately to a shop to buy clothes for his children. but the tailor told him that the note was false. meanwhile mrs fortune kept laughing while mr money was getting nervous. he went back to the man and gave him a bigger note. the poor man was immediately robbed by two thieves. mrs fortune - who almost killed herself laughing - said it was her turn to help the man. he was desperatly crying. she blew in his ear and suddenly the coin reappeared. he was ready to go to the baker when the tailor arrived. he apologised and said that the note was not false and he gave the man a coat for free. then came a policeman who had arrested the thieves and wanted to give the man his money back. but the best part of this story is when the man arrives home and gives his happy children the bread and the coat. this story proves that money without fortune brings to nothing good.
:-)