due parole verso il cielo - two words towards heaven

ci sei quando ascolto un pezzo di jazz. o quando scatto una foto. ogni volta che passo davanti a piero o che vedo un chiosco di cocomeri. ci sei nelle vele spiegate al vento, nei bordi di bolina, nel tintinnio delle sartie, in ogni bolla di spuma d'onda. ci sei quando arrivo a lipari, ogni secondo che ci resto e dentro lo strappo di quando me ne vado. sei nelle curve della cisa. o nella curiosità di mio figlio che vuole una foto del nonno intero e colorato. ci sei dentro a un bicchiere di vino rosso, un piatto di lenticchie o una fiorentina. ci sei quando parlo in inglese. o quando sogno in tedesco. ci sei dentro al mio amore per le lingue, per i viaggi, per il mare.

sono trent'anni che te ne sei andato, oggi.

eppure sei sempre con me.

ciao, babbo.

you are here whenewer I listen to jazz. or I shoot a picture with my camera. every time I step by piero or I see a kiosk with watermelons. you are in every unfolded sail in the wind, in the close-hauled sides, in the tinkling of the stays, in every single bubble of wave foam. you are here when I get to lipari, in every second of my staying there and in the rip of my leaving it. you are in the motorway curves. or in my little boy's curiosity when he asks for a picture of his grandpa whole and coloured. you are in a red wine glass, in a lentils plate or in a t-bone. you are here when I speak english. or when I dream and speak german. you are inside my love for foreign languages, for travels and for the sea. 

you passed away thirty hears ago, today.

yet you are always with me.

hi, dad.