questo finesettimana - this weekend

Questo è stato un finesettimana di alchimie, tra un'amicizia nata da poco e trovata su strade virtuali e una che mi trascino dall'infanzia, venuta dalla Francia per riabbracciarmi.

Non ci sono parole per dire come e quanto siano ugualmente importanti per me questi legami. Quanto mi abbia dato un'amicizia durata una vita e quanto lo stesso mi abbia saputo dare un solo weeekend tra mura che trasudano vita, viste mozzafiato e l'atmosfera che mio figlio ed io abbiamo potuto respirare.

Una cosa è certa. Nella vita nulla è a caso. Tantomeno gli incontri. Inclusi quelli che poi la vita, in un modo o nell'altro, finiscono per segnartela. Anche lasciando impronte sul cuore.

***

This has been a weekend of alchemy, between a friendship which was recently born and found on virtual streets and another one which comes from my childhood, and which arrived from France to hug me.

There are no words to say how and how much these friendships are equally important to me. What a friendship could give me in lifetime ­and the other ccould give me in just one weeekend among walls that exude life, breathtaking views and the atmosphere that my son and I could breathe.

One thing is certain. In life nothing is random. Above all meetings. Including those which in one way or another, end up changing your life. Even leaving footprints on your heart.

 

  

ps: buttate un occhio anche qui, casomai.

PS: maybe you should take a look also here.