bilingual blog

this is a bilingual blog written by a single mom who is like many others but who somehow is also different :-)

martedì 26 luglio 2011

questo finesettimana - this weekend


Questo è stato un finesettimana di alchimie, tra un'amicizia nata da poco e trovata su strade virtuali e una che mi trascino dall'infanzia, venuta dalla Francia per riabbracciarmi.

Non ci sono parole per dire come e quanto siano ugualmente importanti per me questi legami. Quanto mi abbia dato un'amicizia durata una vita e quanto lo stesso mi abbia saputo dare un solo weeekend tra mura che trasudano vita, viste mozzafiato e l'atmosfera che mio figlio ed io abbiamo potuto respirare.

Una cosa è certa. Nella vita nulla è a caso. Tantomeno gli incontri. Inclusi quelli che poi la vita, in un modo o nell'altro, finiscono per segnartela. Anche lasciando impronte sul cuore.

***

This has been a weekend of alchemy, between a friendship which was recently born and found on virtual streets and another one which comes from my childhood, and which arrived from France to hug me.

There are no words to say how and how much these friendships are equally important to me. What a friendship could give me in lifetime ­and the other ccould give me in just one weeekend among walls that exude life, breathtaking views and the atmosphere that my son and I could breathe.

One thing is certain. In life nothing is random. Above all meetings. Including those which in one way or another, end up changing your life. Even leaving footprints on your heart.


 














  
ps: buttate un occhio anche qui, casomai.



PS: maybe you should take a look also here.

13 commenti:

  1. I agree, nothing in life is random!

    RispondiElimina
  2. ...effettivamente il look scalzo è di famiglia, eh eh...
    grazie ancora, siete stati indimenticabili! :)

    RispondiElimina
  3. bei ceffi, questi due, va' :)

    RispondiElimina
  4. pace serenità e felicità escono da tutte queste foto! mi fa impazzire quella in cui i bimbi sono nella jeep!
    Sono veramente felice per voi
    un bacio

    RispondiElimina
  5. oh I love the one in the jeep especially

    RispondiElimina
  6. maria rose, absolute nothing! :-)

    RispondiElimina
  7. mamma f, in effetti siamo un tantino selvaggi dentro (e fuori).

    :-D

    grazie a voi. avete davvero rischiato che ci trasferissimo lì.
    :-) vi aspettiamo a settembre. :-*

    RispondiElimina
  8. mamma c, manco fossero stati amici dalla nascita, quei due, da tanto hanno giocato :-)

    RispondiElimina
  9. deb, in effetti sono tutte emozioni che lo scorso weekend ho vissuto a mille.

    coraggio, la prossima new blogfriend live potresti essere tu. :-)

    RispondiElimina
  10. dopo un weekend così, temo il confronto!!! ;P

    RispondiElimina
  11. tranquilla, deb. non faccio confronti. e m'impegno per vivere più che posso in assenza di giudizio.

    e poi so che ce la puoi fare :-)

    RispondiElimina
  12. "Una cosa è certa. Nella vita nulla è a caso. Tantomeno gli incontri. Inclusi quelli che poi la vita, in un modo o nell'altro, finiscono per segnartela. Anche lasciando impronte sul cuore."

    ....sottoscrivo!

    RispondiElimina

ciao, sono lieta che tu sia qui e che tu abbia dedicato del tempo per lasciare il tuo commento. io tornerò presto da te. ♥

hi, I'm glad you're here and you've found time to leave your comment. I'll get back to you soon. ♥