bilingual blog

this is a bilingual blog written by a single mom who is like many others but who somehow is also different :-)

mercoledì 5 giugno 2013

coi genitori single - amongst single parents

io nei posti di cui mi innamoro prima o poi ci torno. sempre. era solo mancata a lungo l'occasione per farlo. e, finalmente, lo scorso finesettimana , è arrivata.

whenever I fall in love with a place, I try to go back there sooner or later. I always do. I just did not have the right occasion until last weekend.

© singlemamafranny - all rights reserved

© singlemamafranny - all rights reserved

ergo, prendete un gruppo di genitori single belli affiatati che organizzano eventi coi la relativa prole, vagonate di cibo da preparare in collaborazione e bevande per tutti i gusti e per tutte le età, una location perfetta perché i bimbi potessero giocare indisturbati, i primi due giorni di sole (dopo 40 giorni di pioggia) e la meraviglia di essere in mezzo e in contatto con la natura. e saprete come abbiamo trascorso il weekend.

well, take a group of single parents who organize beautiful events with their children, loads and loads of food to prepare in mutual collaboration and drinks for all tastes and all ages, a perfect location where the kids could play undisturbed, the first two sunny days (after 40 rainy days) and the wonder of being in the middle and in touch with nature. and you will know how we spent last weekend.

 
© singlemamafranny - all rights reserved
© singlemamafranny - all rights reserved
© singlemamafranny - all rights reserved

© singlemamafranny - all rights reserved
© singlemamafranny - all rights reserved
© singlemamafranny - all rights reserved
© singlemamafranny - all rights reserved
© singlemamafranny - all rights reserved
© singlemamafranny - all rights reserved
© singlemamafranny - all rights reserved
© singlemamafranny - all rights reserved
© singlemamafranny - all rights reserved

© singlemamafranny - all rights reserved
© singlemamafranny - all rights reserved

 e poi l'emozione più bella. il suo primo dentino perso. piccoli ometti crescono.

 and then the greatest thrill. his first tooth lost. little boys grow ...

© singlemamafranny - all rights reserved


2 commenti:

  1. wow! Che meraviglia...il posto e le foto...tutto!
    bacioni!

    RispondiElimina
  2. Che meraviglia!
    Un plauso agli organizzatori: il luogo è stupendo.
    Sono felice per te per aver vissuto esperienze così piene e uniche.

    ciao, Franny
    Giuly

    RispondiElimina

ciao, sono lieta che tu sia qui e che tu abbia dedicato del tempo per lasciare il tuo commento. io tornerò presto da te. ♥

hi, I'm glad you're here and you've found time to leave your comment. I'll get back to you soon. ♥