bilingual blog

this is a bilingual blog written by a single mom who is like many others but who somehow is also different :-)

giovedì 17 marzo 2011

proprio adesso - right now


proprio adesso sto...
  • aspettando che il pane lieviti
  • godendo della luce meravigliosa che entra in camera mia - sebbene sia una giornata uggiosa-, delle mie nuove allegre lenzuola e del notebook che non mi costringe più a dover stare per forza alla scrivania
  • ricordando a me stessa che devo ancora lavare le tende recuperate in garage da mia madre e destinate a questa stessa stanza
  • ascoltando il rumore ritmico della lavatrice che - strano ma vero - è rilassante e mi tiene compagnia
  • aspettando con impazienza di sapere quando sarò operata al ginocchio
  • concedendomi il lusso di non passare l'aspirapolvere anche se l'ometto non c'è e sarebbe tutto più semplice
  • sorseggiando una tazza di buon té ayurvedico comprato in austria
  • ricordandomi di quanto io ami questo appartamento
  • sentendomi grata per il giorno di vacanza extra che i festeggiamenti per i 150 anni l'unità d'italia ci han regalato
  • pensando che stasera potrei guardarmi un film in tutta tranquillità
  • sperando che la terra in giappone abbia smesso di tremare
  • sorridendo al pensiero che l'inverno è ormai agli sgoccioli
 right now I'm ...
  • waiting fot the bread to rise
  • enjoying the wonderful light that comes into my bedroom - although it is a dreary-day -, my new sheets and my notebook which allows me not to have to sit at a desk
  • reminding myself that I still have to wash the curtains I recovered from my mother's garage and which are meant for this very room
  • listening to the rhythmic sound of the washing machine which - strange but true - is relaxing and keeps me company
  • looking forward to know when I'll have my knee surgery
  • allowing me the luxury of not vacuuming even if my little boy is not here and everything would be easy
  • sipping a cup of excellent ayurvedic tea I had bought in austria
  • remembering how much I love this apartment
  • feeling grateful for the extra day off the celebrations for the 150th anniversary of the unification of Italy have granted us today
  • thinking that tonight I might watch a movie in total peace
  • hoping that the earth has stopped shaking in japan
  • smiling at the thought that winter is almost over


grazie a soulemama che mi ha ispirato questo post e mi ricorda di vivere e gustare appieno il presente

special thanks to soulemama who inspired this post and reminds me to live and enjoy fully the present moment

10 commenti:

  1. uh che post sereno :) sono felice per te...

    RispondiElimina
  2. mamma f, è che ho imparato da poco che la serenità ce la costruiamo anche solo vedendo tutto il buono che c'è nelle piccole grandi cose di ogni giorno.

    :-)

    RispondiElimina
  3. Grande verità, Franny...a volte è nelle piccole cose che apprezziamo quanto è bello ciò che ci è stato donato...
    l'aspirapolvere può aspettare, goditi questo giovedì

    RispondiElimina
  4. E rispondendo al telefono. Di tanto in tanto.. ;)

    RispondiElimina
  5. Bello, hai trasmesso un po' di positività pure a me! :)

    RispondiElimina
  6. giu, le piccole cose nascondono grandi tesori...

    l'aspirapolvere però mi sa che domattina mi tocca ... :-D

    a prestissimo!!! (non vedo l'ora...)

    RispondiElimina
  7. elena, se non avessi scritto il post prima della telefonata, puoi star certa che sarebbe finita dentro alla lista :-)

    RispondiElimina
  8. paola, è questo l'effetto che a me fanno i post di soulemama. son contenta che lo faccia anche il mio :-)

    RispondiElimina
  9. in bocca al lupo per il ginocchio!
    bacioooooooooooooo

    RispondiElimina
  10. life, che il lupo crepi stecchito!
    bacioooo

    RispondiElimina

ciao, sono lieta che tu sia qui e che tu abbia dedicato del tempo per lasciare il tuo commento. io tornerò presto da te. ♥

hi, I'm glad you're here and you've found time to leave your comment. I'll get back to you soon. ♥