bilingual blog

this is a bilingual blog written by a single mom who is like many others but who somehow is also different :-)

domenica 13 marzo 2011

questo finesettimana - this weekend

una vocina mi ha svegliato sabato mattina dicendo:
«mamma, ci alziamo e facciamo i muffins?»

a little voice woke me up on saturday morning saying:
"mom, shall we get up and bake some muffins?"


a casa della nonna
at granma's place

 
 

inaugurazione. 
io bevevo champagne e l'ometto mangiava il ghiaccio...
grand opening.
I drank champagne while my little boy ate ice cubes...


la festa di compleanno di coniglio
(io ho fatto le foto, a tutto il resto ha pensato l'ometto)
rabbit's birthday party
(I took the pictures, my little boy took care of everything else)


12 commenti:

  1. Si direbbe che vi siate divertiti un sacco voi due!! :)

    RispondiElimina
  2. bello! io mi sono svegliata venerdì e la mia me mi ha sussurrato: Perchè non provi a fare gli gnocchi della nonna oggi? e mi sono venuti uno splendore!!!!! orgoglio! :)

    RispondiElimina
  3. che belle foto per un bellissimo weekend!
    che tenerezza ometto...il compleanno di coniglietto!!!
    baci e buon inizio settimana

    RispondiElimina
  4. Ma i muffins alle conchiglie non sono un po' duri?
    Mestolo, please.

    RispondiElimina
  5. che meraviglia i muffins, il compleanno dell'orsetto,lo champagne...tutto!!! E voi due siete uno spettacolo d'amore!

    p.s. ce l'hai la ricetta dei muuffin come li fai tu???

    RispondiElimina
  6. elena, in effetti è andata proprio così :-)

    RispondiElimina
  7. salimatu, secondo me le nonne di quella generazione gli gnocchi strabuoni ce li avevano nei geni. e le nipoti, se si applicano, ce la possono fare :-)

    ps: le mamme no. almeno non la mia. sempre fatto cene scenose e pantagrueliche, ma dei semplici gnocchi mai. troppo plebei...

    RispondiElimina
  8. mammasorriso, il compleanno di coniglio è stato divertentissimo. io mi sono limitata ad osservare un piccoletto che apparecchiava con cura, spargeva palloncini e preparava leccornie nella sua cucina. un vero spettacolo.

    buona settimana anche a te!

    RispondiElimina
  9. ale, ehm ... i muffins sono alla banana. meglio sorvolare sulla durezza in questo frangente, senno poi finiamo in swacca e questo è un blog rispettabile e non è il caso.

    ripassami il mestolo, va' ...

    RispondiElimina
  10. cri, io uso la ricetta dei banana muffins che luca dini - direttore di vanity fair - ha postato anni e anni fa sul suo blog. peccato che in questo momento non trovi più il foglietto che mi gira per casa da allora con le dosi ...

    se / appena la recupero te la giro.

    baci

    RispondiElimina
  11. maria rose, it was! :-)

    have a nice week!

    RispondiElimina

ciao, sono lieta che tu sia qui e che tu abbia dedicato del tempo per lasciare il tuo commento. io tornerò presto da te. ♥

hi, I'm glad you're here and you've found time to leave your comment. I'll get back to you soon. ♥