bilingual blog

this is a bilingual blog written by a single mom who is like many others but who somehow is also different :-)

martedì 31 maggio 2011

questo finesettimana (seconda parte) - this weekend (part two)


Sono volutamente rientrata un giorno prima dal mio viaggio obbligato, sì per evitare il traffico , ma soprattutto per non mancare la festa della scuola steineriana, dove avevamo deciso che saremmo andati a fare un pic nic tutti insieme: mamma, papà e ometto.

L'atmosfera della villa, come già era accaduto la prima volta che ci ho messo piede, mi è entrata dentro ai pori e nel sangue, infondendo serenità e benessere in tutto il mio corpo e fino al profondo della mia anima.

Il parco, un paio di vecchi amici e di abbracci ritrovati, i giochi semplici, l'allegria dei bambini, il bazar, i pedagoghi tedeschi, i libri, gli animali, le rose, le more del gelso, i ghiaccioli naturali alla frutta, la presentazione della scuola (piaciuta anche al papà). Non trovo le parole per esprimere davvero come sono stata dentro a quella giornata. Confido che le mie foto, anche stavolta, parlino per me.

***

I deliberately drove back from my forced trip a day earlier in order to avoid traffic, but above all not to miss the feast of the Waldorf school, where we had decided that we were going to have a picnic all together: mom, dad and our little boy.

The atmosphere of the villa, exactely as it had happened the first time I set foot there, entered into my pores and flew through my blood, infusing serenity and well-being throughout my body and to the depths of my soul.

The park, a couple of old friends and their hugs, some simple games, the joy of the children, the bazaar, the German teachers, books, animals, roses, mulberries, 100% natural fruit popsicles, the presentation of the school (which also dad liked a lot). I really can not find the words to express what I really felt inside on that day. I trust that my pictures, once again, can speak for me.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 



10 commenti:

  1. Ero convinta che avessi accantonato l'idea....buon per il piccolo.
    Sono sincera: la mia impressione, invece, vuoi per la giornata grigia di fine inverno, non era stata altrettanto esaltante.
    Con il giardino fiorito è tutta un'altra cosa.
    Il mio cruccio, lo sai, è la distanza e il certo per l'incerto.
    Ma è un discorso che faremo a quattr'occhi.
    ciao

    RispondiElimina
  2. giu, eri convinta e avevi ragione. l'idea, per il momento, è accantonata. ma può essere che ci pensiamo per quando andrà a scuola. quello sì.

    a me la villa è piaciuta anche a fine inverno. sarà che c'eri tu a colorarla. :-)

    bacio

    RispondiElimina
  3. Dov'è il tasto 'mi piace' per le foto?? :)

    RispondiElimina
  4. :-) elena, in effetti manca. lo so potrei mettercelo e finire in vetrina, ma non sono ancora pronta.

    :-****

    RispondiElimina
  5. maria rose, thanks!

    (I know, I know, I have plenty of blogs to visit and posts to read, including yours!)

    RispondiElimina
  6. direi che il messaggio è passato! le foto sono bellissime...le decisioni sempre difficili da prendere...almeno per me!
    smack

    RispondiElimina
  7. annalisa, si mettessero anche a scrivere (bilingue) sarebbe il top... ;-)

    RispondiElimina
  8. deb, io per le decisioni ho un mantra:

    'proteggiti da qualsiasi decisione di fronte alla quale tu non possa sorridere'.

    ogni scelta ha un lato più tetro. e per distinguerlo bisogna mettere a tacere la testa e usare il cuore.

    bacio

    RispondiElimina

ciao, sono lieta che tu sia qui e che tu abbia dedicato del tempo per lasciare il tuo commento. io tornerò presto da te. ♥

hi, I'm glad you're here and you've found time to leave your comment. I'll get back to you soon. ♥