bilingual blog

this is a bilingual blog written by a single mom who is like many others but who somehow is also different :-)

lunedì 9 maggio 2011

questo finesettimana - this weekend


 

La scorsa settimana mi ha travolta come un bulldozer. Il rientro alla vita quotidiana ha sconvolto i miei ritmi e mi sono ritrovata ogni sera con addosso tutta la stanchezza del mondo. Ma era una stanchezza buona. Di quelle che hanno a che fare con un nuovo approccio in ufficio, il proseguimento del proprio personalissimo percorso di benessere e la consapevolezza che, in fondo, le cose stanno andando per il verso giusto.

Eppure avevo bisogno del weekend. Del sabato mattina trascorso senza orari e senza fretta all'insegna del divertimento dell'ometto che se l'è spassata al parco mentre io mi gustavo un ottimo latte macchiato spolverato di cannella, con tanto di sottofondo jazz e riviste consapevoli da sfogliare. E del pomeriggio con lui in mezzo ai grandi, tra aperitivi, swap party e chiacchiere.

E avevo bisogno della domenica. Per ricevere in dono un segnalibro tutto nuovo e fatto con amore e un disegno bellissimo. E per riempire il cesto di vimini e partire per un pic nic ed una gita. Qui. Tra ninfee gialle, germogli di fior di loto, cigni, anatre, canneti e aironi. Il modo e il luogo giusti per stare all'aria aperta, godere dello stupore di un bambino, ricordarsi di quanto sia bella la vita e ricaricarsi per una nuova settimana.













Last week ran over me like a bulldozer. The return to everyday life has upset my rhythm and I found myself every night with all the weariness of the world. But it was a good tiredness, which who had to deal with a new approach in my office, the continuation of my personal well-being path and the awareness that, after all, things are going in the right direction.

Yet I needed the weekend. A Saturday morning passed without timetables and unhurried and letting my little boy having fun at the park while I enjoyed a great latte macchiato sprinkled with cinnamon, with a jazz background music and some conscious magazines to browse. And an afternoon with him amongst adult friends, appetizers, a swap party and some chatting.

And I needed a Sunday. To receive the gift of a brand new bookmark made ​​with love and a beautiful drawing. And I needed to fill my wicker basket and go for a picnic and an trip. Here. Among yellow water lilies, lotus buds, swans, ducks, herons and reeds. The way and the right place for being outdoors, to enjoy the wonder of a child, to remember how beautiful life is and to get ready for a new week.

4 commenti:

  1. sì, i primi giornoi di rientro sono un casino...ma poi si fà presto a riprendere i ritmi!!
    E' tanto che non andiamo sul Mincio, ma una bella gita sul battello mi ispira proprio.
    Baci e buona settimana

    RispondiElimina
  2. Che belle le foto del Mincio!! Una domenica tutta di relax e natura! :)

    RispondiElimina
  3. deb, non è solo il casino. che io son mancata più di un mese e nel frattempo un'altra è rimasta a casa. quindi un po' di delirio c'è.

    è che sono io che mi pongo in modo completamente diverso rispetto al lavoro. è evidente che il fatto che il corpo mi abbia imposto di fermarmi mi ha insegnato moltissimo e ha fatto sì che ripartissi in modo nuovo.

    baci

    RispondiElimina
  4. elena, vorrei tanto tornarci a vedere il loto in fiore, se non fa troppo caldo.

    ci penserò...

    baci

    RispondiElimina

ciao, sono lieta che tu sia qui e che tu abbia dedicato del tempo per lasciare il tuo commento. io tornerò presto da te. ♥

hi, I'm glad you're here and you've found time to leave your comment. I'll get back to you soon. ♥