bilingual blog

this is a bilingual blog written by a single mom who is like many others but who somehow is also different :-)

domenica 3 luglio 2011

questo finesettimana - this weekend


Se si escludono il tardo pomeriggio di venerdì con la proiezione di Cars 2 alla multisala e l'ometto raggiante ed esaltato (vedasi post precedente) e il fatto che la giornata (ma forse potrei scrivere settimana) lavorativa mi aveva talmente devastato che ho finito per comprar la cena al mc drive (ommioddio, non ci voglio pensare...), dato che l'ometto ha trascorso il sabato e la domenica col suo papà, anche questo è stato un finesettimana fatto di incontri con le amiche, di ritmi sincopati, di pause fra le lenzuola, di pedalate in bicicletta, di scoperte di luoghi incantati dentro al web e persino di uno mai visto nel cuore della città. E come ormai sempre più spesso accade, anche questo finesettimana ho rinnovato l'amore per la mia casa nei piccoli gesti con cui me ne son presa cura ed ho lasciato che peschi carichi di frutti, nuvole rosa, strani alberi giganti, risa di bambini, parole di carta e di cristalli liquidi e sapori inconsueti, mi attraversassero occhi, orecchie e gola e nutrissero la mia anima.

«Sii contento di ciò che hai; gioisci per come stanno le cose.
Quando ti rendi conto che non manca nulla, il mondo intero ti appartiene.»
-Lao Tzu-






Excluding the late afternoon on Friday with Cars 2 unreeled on a huge screen and my little boy beaming with joy and excited (see previous post), and the fact that due to my hard working day (but maybe I could write week) I was so devastated that I ended up buying dinner at mc drive (ohmygod, I do not even want to think of it ...), since my little boy has spent Saturday & Sunday with his dad, also this weekend was made of meetings with ​​friends, of syncopated rhythms, of pauses between the sheets, of bike riding, of the discovery of enchanting places into the web and even of one I had never heard of right in the heartof the city. And as it happens more and more often, this weekend I renewed my love for my home in the small gestures with which I took care of it, and I let peach trees loaded with fruits, pink clouds, huge strange trees, laughters of children, words of paper and of liquid crystals and unusual flavors cross my eyes, my ears and my throat and feed my soul.

"Be content with what you have; rejoice in the way things are.
When you realize there is nothing lacking, the whole world belongs to you."
-Lao Tzu-

6 commenti:

  1. Eccola, eccola!

    Il tuo w.e. è stato migliore del mio, o forse diverso: riciclo creativo col pupetto, giochi di sabbia, e un'ospite inattesa...vedremo gli sviluppi.

    Era in programma alcuni mesi fa una domenica al bio-parco, quando organizzavano pure i laboratori, ma purtroppo non se nè fatto nulla.
    buon lunedì

    bazi
    Giu

    RispondiElimina
  2. Bella lei vestita da donna e sulla bici da donna!! :) :***

    RispondiElimina
  3. giu, vorrei proporti un giro sabato al bio-parco coi pupi, se non fa un caldo torrido. loro giocano e noi chiacchieriamo.

    pensaci.
    baci.

    RispondiElimina
  4. elena, oggi ero moooooolto più bella ;)

    :***

    RispondiElimina

ciao, sono lieta che tu sia qui e che tu abbia dedicato del tempo per lasciare il tuo commento. io tornerò presto da te. ♥

hi, I'm glad you're here and you've found time to leave your comment. I'll get back to you soon. ♥