rose - roses

nel corso di un piovoso pomeriggio in cui volevo a tutti i costi restare zen (centrata su me stessa e sul mio respiro), soprattutto per evitare che il pensiero andasse a finire proprio là dove non doveva e mi guastasse lo stato d'animo, mi sono messa alla ricerca di qualcosa di creativo che richiedesse movimenti quasi meccanici. dopo aver frugato un po' nel mio cassetto virtuale delle cose che vorrei tanto fare appena ne trovo il tempo, ho quindi decretato che ritagliare spirali di carta e farne rotolini fosse sufficientemente zen e che mi potessi finalmente dedicare alla ghirlanda per la mia porta d'ingresso.

During a rainy afternoon when I wanted at all costs to remain Zen (i.e. centered on myself and on my breath), mainly to avoid that thoughts could end up right there where they shouldn't go and spoil my state of mind, I started looking for something creative that would require some mechanical movements. After poking around a bit in my virtual drawer of  things I would like to do so as soon as I find time, I decided that cutting spirals of paper and making rolls out of them was Zen enough and I could finally dedicate myself to the wreath for my entrance door.

© singlemamafranny - all rights reserved

di tutorial per far rose di carta è pieno il web. io sono partita da questo link per poi approdare qui e optare per il riciclo di vecchie riviste (con buona pace del mio animo ecologico) e ottenere rose di diversi colori e sfumature.

The web is full of tutorials for making paper roses. I started from this link and then ended up here, hence I chose to recycle some old magazines (which is as environmental friendly as I am) and obtain roses with some different colour gradations.

© singlemamafranny - all rights reserved

© singlemamafranny - all rights reserved

© singlemamafranny - all rights reserved

 

il mio tocco personale è dato dal fatto che, siccome ho intenzione di riutilizzare la ghirlanda, non ho incollato le rose, ma le ho semplicemente legate per mezzo di un piccolo pezzo di filo metallico fissato alla rosa con una goccia di colla a caldo.

My personal touch is that, since I am going to reuse this wreath, the roses have not been sticked to it; I simply fixed them by means of a little piece of metal thread which I hot glued to each rose.

© singlemamafranny - all rights reserved