bilingual blog

this is a bilingual blog written by a single mom who is like many others but who somehow is also different :-)

mercoledì 9 maggio 2012

pagina vuota - blank page

ogni volta che arrivo qui, con millemila pensieri emozioni idee cose da scrivere, finisce che mi fermo.
e la pagina resta vuota.

sono nel mio centro.
fatico a volgere all'esterno.

e allora sto in silenzio.

(ma sto bene, in caso qualcuno se lo chieda.
e, prima o poi, torno.)

alfred gockel - uplifted heart

every time that I get here, with xthousend thoughts emotions ideas things to write, then I just stop.
and this page remains blank.

I am in my center.
it's hard to me to turn to the outside.

therefore I remain silent.

(but I'm fine, just in case someone wonders about it.
and, sooner or later, I'll be back.)
 

23 commenti:

  1. Sono i poke di fb che ti prosciugano :) hahahhaha aspetteremo tranquilla!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. pensa che ho smesso persino di rispondere ai poke.
      immagino sia più grave del previsto... ;))

      Elimina
  2. allora non solo sola....un bacio

    RispondiElimina
    Risposte
    1. volevo scrivere " non SONO sola "... :)

      Elimina
    2. deb, io non so perché non scrivi tu, ma so bene perché non lo faccio io.

      bacio

      Elimina
  3. Penso che sia la primavera...ci si carica e si prende la rincorsa per l'estate.
    Ciao!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. temo sia un filo più complessa la cosa... e anche abbia poco a che fare con la primavera. ma non mi faccio troppe domande. e non mi pongo troppi problemi. vivo il mio silenzio.

      tutto passa. passerà anche questo.

      ciao, maima!

      Elimina
  4. Risposte
    1. tu sei uno avanti che ha capito tutto. :)

      Elimina
  5. mi sento privilegiata sai? perché con me ci sei anche se non ci sei, qui o altrove!
    baci baciuzzi
    ♥♥♥♥♥♥♥

    RispondiElimina
    Risposte
    1. eh, vale, ma la nostra è un'altra storia.
      noi credo ci siamo state l'una per l'altra anche durante silenzi molto più lunghi. che vuoi che sia?

      baciuz
      ♥♥♥♥♥♥♥

      Elimina
  6. La cosa importante è che tu stia bene...per il resto c'è tempo! ^_^

    RispondiElimina
  7. L'importante è che tu stia bene anzi benissimo :-) tutto il resto può aspettare ... tu lo sai che ti penso anche se latito :-) mi viene in mente una canzone...


    un abbraccio
    Sara

    RispondiElimina
    Risposte
    1. facciamo a gara a chi latita di più?
      baci

      Elimina
  8. Ci sono momenti in cui il silenzio è fondamentale...goditelo, l'importante è che tu stia bene.
    A presto, V.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. grazie, v.
      la penso esattamente come te.
      a presto :)

      Elimina
  9. c'è quella canzone di dido, perchè mi viene in mente?
    ...here with me...
    (resta al centro)
    bacini

    RispondiElimina
    Risposte
    1. sai, maberrie, che no?
      che quella canzone presuppone un you di fondo e non la sento vicina, adesso?
      :)

      sono talmente al centro che a volte mi perdo il fuori... :)

      kisses

      Elimina

ciao, sono lieta che tu sia qui e che tu abbia dedicato del tempo per lasciare il tuo commento. io tornerò presto da te. ♥

hi, I'm glad you're here and you've found time to leave your comment. I'll get back to you soon. ♥