bilingual blog

this is a bilingual blog written by a single mom who is like many others but who somehow is also different :-)

giovedì 24 maggio 2012

adieu

gisella da un paio d'ore non è più mia.
e se n'è già andata.

se ho ben inteso, credo andrà all'estero.
buon per lei, quasi quasi un po' la invidio.

epperò una lacrimuccia quando l'ho vista allontanarsi m'è scesa, sì.
del resto, mi sto allenando per il cry pride.

ce la posso fare.

© singlemamafranny - all rights reserved

© singlemamafranny - all rights reserved

© singlemamafranny - all rights reserved

© singlemamafranny - all rights reserved

Since a couple of hours, Gisella (my ex car) is not mine anymore.
And she has already left.

If I got it right, she will go abroad.
Good for her, I even almost envy her.

And let's face it, a tear was spread when I saw her drive away.
After all, I'm training for the cry pride.

I can definetly make it.

10 commenti:

  1. sei troppo simpatica!!! capisco che lasciare un'amica di viaggio porta tristezza!!! baci

    RispondiElimina
    Risposte
    1. 13 anni insieme.
      la mia prima auto.
      mica paglia, ester ... ;)

      baci!

      Elimina
  2. Quando se ne è andata la mia twingo viola ho pianto più di una lacrimuccia. E mi sono esaltata quando l'ho reincotrata per caso in giro per Torino. Sono convinta fosse passata a salutarmi.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. mah, io son contenta se va all'estero (buon per lei).
      oggi ho incrociato una clio e ho trasalito.
      capace che mi rimetterei a piangere...

      Elimina
  3. Vedo un giovanotto alla guida: non è che ce la porta lui, all'estero?
    :)
    Grazie! :*

    RispondiElimina
    Risposte
    1. maima, il giovanotto se proprio dovesse andare all'estero spero verrebbe ancora con me... per ora. :))

      bacio :*

      ps: ma il post precedente l'hai bypassato o non hai commentato perché stavi piangendo?? ;)

      Elimina
  4. L'auto è un po' come una parte della nostra casa, è un luogo conosciuto che ci porta in giro a scoprire il mondo...fa sempre un po' tristezza lasciarla andare.
    Ma ora sono curiosa di conoscere la nuova arrivata...
    Un abbraccio,
    a presto!
    :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. oh come hai ragione!!!
      la nuova arrivata prima o poi ve la presento.
      intanto posso anticipare che anche lei, ovviamente, ha un nome...

      ricambio l'abbraccio!

      Elimina
  5. ciao fra
    grazie alla segnalazione che ho letto in un tuo post ho fatto la conoscenza di dyer(davvero grande!) ne "le vostre zone erronee" era ciò di cui avevo bisogno in questo momento!
    un abbraccio
    donatella

    RispondiElimina
    Risposte
    1. ciao donatella.
      quel libro a me ha cambiato la vita.
      credo dovrebbe leggerlo chiunque, ma è vero che se non si è pronti per leggerlo, lo si mette giù.

      buona 'metamorfosi' ;) e un abbraccio a te

      Elimina

ciao, sono lieta che tu sia qui e che tu abbia dedicato del tempo per lasciare il tuo commento. io tornerò presto da te. ♥

hi, I'm glad you're here and you've found time to leave your comment. I'll get back to you soon. ♥