bilingual blog

this is a bilingual blog written by a single mom who is like many others but who somehow is also different :-)

giovedì 8 marzo 2012

di donne e dee - of women and godesses

oggi io, personalmente, ho mille motivi per celebrare la donna. sopratutto la donna che è in me. ma preferisco farlo in silenzio, con me stessa.

però un augurio a tutte le donne lo vorrei fare.
è un pensiero nato per caso stamattina, scritto in risposta a un email di auguri destinata ad un gruppo di splendide donne. e poi condiviso su facebook, per le altre splendide donne che hanno accesso al mio profilo. ma dopo che ho letto questo meraviglioso post, mi son detta: e perché no? in fondo da qui passano altrettante splendide donne. (*)

ecco, questo è il mio augurio:

io oggi auguro a tutte le donne di celebrare la dea che hanno in sé.
perché c'è. magari un po' nascosta ma c'è.
e vale la pena di ritrovarla e coccolarla e portarsela in giro.
non solo l'8 marzo.

(*) ultimamente ci passa anche qualche splendido uomo di qui, per la verità. a cui auguro di cuore di saper vedere e celebrare la dea insita nelle donne che gli sono accanto nel suo percorso di vita. e in ogni donna che incontrerà.





Personally, today, I have a thousand reasons to celebrate the woman's day. Especially to celebrate the woman in me. But I prefer doing it in silence, by myself.

Anyway I'd like to share a wish with all women.

It is a thought born by accident this morning while I was writing in response to an email addressed to a small group of beautiful women. And then I shared that thought on Facebook, with some other lovely women who have access to my profile. Later, when I read a wonderful post, I said to myself: why not? Lots of wonderful women read this blog too.

Hence here is my wish:
Today I wish all women to celebrate the goddess within themselves.
Because it exists. Maybe it's just hidden somewhere but it's there.
And it is worthwhile to find her and to cuddle her and to carry her around.
Not only on March 8th.

(*) I must say that lately there are also some magnificent men who read this blog. To them I sincerely wish to be able to see and to celebrate the goddess inside the women who are next to them in their path in life. and in every woman they'll meet.

14 commenti:

  1. Chi è che s'è magnato Giunone?

    RispondiElimina
    Risposte
    1. ups... sarò mica stata io???
      e io che speravo fosse iside...

      :P

      Elimina
  2. Bellissimo post, a prescindere dalla tua gentilezza :*
    Grazie buongustaia ;)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. grazie a te, maima :*

      (rido. scrivo un post il giorno della festa della donna per tutte le donne che passano di qui e chi commenta? due uomini, giustamente. ahahahah)

      (ps: a 'sto blog gli fa bene che ci passino anche gli uomini, ogni tanto. e anche a me)

      Elimina
    2. com'era? Tira più un blog di donna che un carro di blog maschiali.

      Elimina
    3. hombre, sai che 'sta cosa mi lusingherebbe non poco? voglio dire, non c'ho manco foto osé in giro. e il racconto partito dal quadro narrava il prima e non il dopo . :P

      Elimina
  3. Ahhahahahahha,che divertenti che siete :-)
    Grazie Fran ;-)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. beh, sì, io di solito gli uomini noiosi e che non fan ridere non li frequento :P

      prego, jen :-)

      Elimina
  4. bel post Franny!!
    e sì, mi piace che passino degli uomini per di qua...è il blog giusto per accogliere i loro pensieri!
    un bacio

    RispondiElimina
    Risposte
    1. grazie, deb.

      senza voler nulla togliere a tutte le amiche blogger che ho, credo che lo scambio di idee e di pensieri con gli uomini da sempre tiri fuori il meglio di me.

      bacio

      Elimina
  5. ultimamente qui si ride tanto! che bello!

    hai fatto un bell'augurio Franny!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. lieta che ti sia piaciuto l'augurio.

      e soprattutto che tu sia una sostenitrice dello yoga della risata (aggratis).

      baciuz

      Elimina
  6. E' tardi per ringraziarti? Ah ah ah ah no c'è sempre tempo per le belle cose . Buona giornata

    RispondiElimina
    Risposte
    1. eh no che non è tardi. l'ho ben detto che la dea ce la dobbiam portare in giro sempre. quindi mi avresti potuto ringraziare anche se avessi letto il post il 16 giugno, per dire :))

      Elimina

ciao, sono lieta che tu sia qui e che tu abbia dedicato del tempo per lasciare il tuo commento. io tornerò presto da te. ♥

hi, I'm glad you're here and you've found time to leave your comment. I'll get back to you soon. ♥