bilingual blog

this is a bilingual blog written by a single mom who is like many others but who somehow is also different :-)

lunedì 5 marzo 2012

piccoli mostri crescono - little monsters growing up

la 3enne della porta accanto telefona qui dopo cena per parlare con il 5enne. questo dopo che si son visti in classe all'asilo per tutto il santo giorno. e lui cosa le dice?

«devo dirti una cosa. oggi è stato bello stare a scuola con te.
anche domani mi metto vicino a te...
passami tua sorella!
...
ciao sorella, come mai oggi non ci siamo visti a scuola?»

ah siamo messi bene... 

***

the 3-year-old girl who lives next door calls here after dinner to talk with the 5-year-old boy. this after they have been together for all day in kindergarten. and what does he say?

«I must tell you something. it was nice to be in school with you today.
I'll be near you
tomorrow as well...
Give me your sister!
...
Hello sister, why haven't
we met today at school?»

ah well ...

10 commenti:

  1. ah, almeno il mio è monogamo. Non più di una per anno scolastico.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. tsé. monogamo.
      è arrivato a casa l'altro giorno e mi ha detto guarda che adesso anche sofia è la mia morosa. perciò ne ho quattro.

      lo dicevo no, che è anche troppo intraprendente?

      Elimina
  2. Risposte
    1. a volte a me i giovani d'oggi fanno paura... ;)) :P

      Elimina
  3. chissà, magari migliora con l'età. La maggior parte promette bene e poi si guasta attorno ai 30 anni...

    RispondiElimina
    Risposte
    1. guarda, non perché è mio figlio, ma rassetta, cucina, spazza il pavimento, spolvera... se anche non migliora e resta così c'è da farci la firma! ;)

      Elimina
  4. La cosa fondamentale é che le mamme dei maschietti lavorino bene: insegnategli a lavare, stirare, essere autonomi, amare le donne e, soprattutto, a dare amore. E che a essere gentili non si perde il pisello. Firmato: la mamma di una bambina (e moglie di un uomo la cui madre l´ha adorato, servito e riverito, e gli ha pulito il culo fino a vent´anni, ma solo perché poi se n´é scappato) :-))

    RispondiElimina
    Risposte
    1. ecco, appunto. lui fa tutto da sé senza che manco io gli debba insegnare.

      (rido. E che a essere gentili non si perde il pisello. )

      Elimina

ciao, sono lieta che tu sia qui e che tu abbia dedicato del tempo per lasciare il tuo commento. io tornerò presto da te. ♥

hi, I'm glad you're here and you've found time to leave your comment. I'll get back to you soon. ♥