bilingual blog

this is a bilingual blog written by a single mom who is like many others but who somehow is also different :-)

lunedì 4 aprile 2011

questo finesettimana - this weekend

il pranzo al sole. il tepore delle giornate con le finestre spalancate e il cinguettio dei merli. ago, filo e fantasia. e colori colori colori. la pizza con gli amici. e l'amico che ti lava i piatti e ti rassetta tutta la cucina meglio di quanto faresti tu senza stampelle. la birra fresca. gli esercizi di fisioterapia per il ginocchio. questa canzone. uno scambio di email inaspettato, giunto da lontano. le mappe di google spiegate al telefono e l'arrivo di un'ospite speciale. cibo sano, chiacchiere, risate. parole e ricordi tirati fuori a caso : l'hummus, mozart, vienna, l'anima, gli angeli, l'amore, le coccole, il ben-essere. e si va a letto tardi. la salsa di fragole calda nello yogurt. una faccia solare vista in foto, una voce sentita per telefono e una nuova richiesta d'amicizia.




 

  
having lunch in the sun. the warmth of days spent with the windows wide open and the twittering of blackbirds outside. needle, thread and imagination. and colors colors colors. a pizza with some very good friends. and that friend who washes all the dishes and tidies up your kitchen better than what you would have done without crutches. some cold beer. physiotherapy exercises for my knee. this song. an unexpected email exchange from afar. some google maps explained on the phone and the arrival of a special guest. healthy food, and chatting, and laughing. words and memories pulled out at random: hummus, mozart, vienna, the soul, angels, love, cuddles, well-being. and going to bed very late. hot strawberry sauce into fresh yogurt. the view of a solar face in a picture, a voice heard over the phone and a new friendship request.
 

16 commenti:

  1. sì, hai ragione, mi piacciono un sacco questi post!
    quante cose meravigliose...baci.

    RispondiElimina
  2. Stai diventando una maestra del punto festone!!!

    RispondiElimina
  3. mammasorriso, lo sapevo :-)
    e sì, anche questo è stato decisamente un buon weekend.

    pensare che ho iniziato a tenere il diario dei finesettimana per vedere come si alterna la mia vita tra quando c'è l'ometto e quando non c'è. direi che me la cavo bene... ;-)

    baci

    RispondiElimina
  4. ale, work in progress!!!!!! vedrai che lavoro!!! sfido io che ci sto prendendo la mano... :-)

    RispondiElimina
  5. life, perché tu invece no? ;-)

    RispondiElimina
  6. Sounds like a great weekend. Beautiful photos!

    RispondiElimina
  7. Sono proprio contenta..splendido fine settimana

    e il punto festone è praticamente perfetto!

    ciao
    1kiss

    RispondiElimina
  8. giu, vi stupirò senza effetti speciali ... ;-)

    bacio

    RispondiElimina
  9. grazie per la ricetta del latte detergente, provvidenziale oltre che buonissima! Un abbraccio

    RispondiElimina
  10. valewanda, grazie a te della visita :-)

    domani esce il nuovo ecopost. forse potrebbe interessarti :-)

    un sorriso

    RispondiElimina
  11. elena, impossibile!!!! ;-) :-***

    RispondiElimina
  12. what a lovely feeling this post evokes. thanks, singlemama!

    RispondiElimina
  13. you know what, dmarie? I started keeping a sort of diary of my weekends to see how different they were since my little boy spends one weekend with me and one with his father. thanks to this diary I really LIVE my weekends. and I'm starting to think that they are all fantastic :-)

    RispondiElimina

ciao, sono lieta che tu sia qui e che tu abbia dedicato del tempo per lasciare il tuo commento. io tornerò presto da te. ♥

hi, I'm glad you're here and you've found time to leave your comment. I'll get back to you soon. ♥