bilingual blog

this is a bilingual blog written by a single mom who is like many others but who somehow is also different :-)

domenica 7 agosto 2011

42



Il primo compleanno nella nuova vita.
Coi capelli più corti degli ultimi 15 anni.
E con il mio bambino.
I miei affetti.
Le mie consapevolezze.
La mia salute.

Senza un uomo accanto ma non per questo senza amore.

Non chiedo certo di più.

***

My first birthday in my new life.
With the shortest haircut I’ve had in the past 15 years.
And with my child.
My affections.
My awareness.
My health.

Without a man on my side and nonetheless not without love.

I won’t ask for more.


20 commenti:

  1. carissima Franny!! tanti auguri per questa giornata speciale e per la nuova vita che sei riuscita a costruirti, per la felicità che sai cogliere in tutto quello che fai e nelle persone che ne fanno parte.Per il tuo entusiasmo, la tenacia, la determinazione...per tutti i sacrifici, i rospi ingoiati che non ti hanno impedito di diventare quello che oggi puoi essere fiera di essere.
    ti abbraccio, con affetto
    Debora

    RispondiElimina
  2. ma allora auguri!!! beh, direi che guardarsi indietro adesso dà soddisfazione, no?
    mi piace l'energia positiva che stai emanando, sìsì!!

    RispondiElimina
  3. Tantissimi auguri allora e complimenti per la foto!

    RispondiElimina
  4. :) auguri Franny, che la vita ti veda sempre serena e felice come ti ho consociuta io qualche settimana fa :) (e coi ferri in mano...)

    RispondiElimina
  5. Bella, bellissima, bellissimo compleanno.
    Auguri, amica.

    RispondiElimina
  6. ...auguroni nuovamente anche da me e felice di averti ritrovata!!!!! ;-)

    RispondiElimina
  7. deb, grazie a te posso dire che nel giorno del mio compleanno mi sono anche commossa.

    bacio

    RispondiElimina
  8. mamma C, se guardo indietro vedo il tunnel nero che ho percorso per anni e da cui sono uscita.

    ora ogni tanto piove e ogni tanto c'è il sole, ma ne sono fuori.

    baci

    ps: che fa viola????

    RispondiElimina
  9. BK, ora che ho messo una foto mia in effetti potrei postare prima o poi anche la cucina ahahahaha

    grazie & baci

    RispondiElimina
  10. mamma f, <3 <3 <3

    ps: mi sei mancata una cifraaaaa!!!

    RispondiElimina
  11. ale, merito di photoshop :-D

    scherzo.
    stranamente mi vedo bella anch'io.
    e persino magra.
    saranno i primi segni della vecchiaia?
    :-D

    bacio

    RispondiElimina
  12. jen, il piacere è reciproco.

    :-)

    RispondiElimina
  13. Uh, sono in ritardo... Auguriii singlemama portentosa!!! Un abbraccio mega! :)

    RispondiElimina
  14. sei bellissima e raggiante! Auguroni di buon compleanno! (anche se in ritardo)

    RispondiElimina
  15. paola, grazie. gli auguri sono sempre graditi, specie da noi vecchiette :-D

    bacio

    RispondiElimina
  16. cri, grazie anche a te (soprattutto per il bellissima)

    bacio

    RispondiElimina
  17. ♥ ♥ ♥ si, si, è proprio bella questa foto, ha ragione mammaC, emani energia positiva!

    RispondiElimina
  18. deb, questa foto oggi (in altra sede) mi ha fruttato quello che ho definito il miglior complimento dell'anno. da un uomo.

    e non dico altro.

    ;-)

    RispondiElimina
  19. evvaiii!! complimenti meritati, fanno sempre piacere.
    baci

    RispondiElimina
  20. deb, mi han fatto piacere i complimenti delle donne, figurati il resto.

    baci

    RispondiElimina

ciao, sono lieta che tu sia qui e che tu abbia dedicato del tempo per lasciare il tuo commento. io tornerò presto da te. ♥

hi, I'm glad you're here and you've found time to leave your comment. I'll get back to you soon. ♥