bilingual blog

this is a bilingual blog written by a single mom who is like many others but who somehow is also different :-)

domenica 21 agosto 2011

questo finesettimana - this weekend

non ho molto da dire, stavolta. o forse sono solo troppo stanca per scrivere. più che spender parole lascerò che siano le immagini a raccontarvi il mio finesettimana. ciò che non traspare è che è iniziato venerdì con una fuga pomeridiana post ufficio in un'oasi di pace tra abbracci meravigliosi. che sabato sera mi son fatta due risate leggere con l'amica castana e questo film. per il resto, mi sono limitata a proseguire la ristrutturazione della camera dell'ometto iniziata lo scorso finesettimana. le idee per i progetti le ho rubate da pinterest (attenzione! se non lo conoscete, sappiate che dà dipendenza. e che è la causa principale delle mie notti insonni...) e ora, mentre scrivo, ho addosso la stanchezza buona di chi ha faticato un po' ma è decisamente soddisfatto dei risultati.

***

I do not have much to say, this time. or maybe I'm just too tired to write. rather than using words I'm going to let my pictures tell you about my weekend. what you can't see from them is that it began on friday afternoon with an escape after work to an oasis of peace amongst wonderful hugs. I spent my saturday night laughing and watching this movie with my brownhaired friend. then, I simply continued the restructuring of my little boy's bedroom which I had started last weekend. I have stolen the ideas for my projects from pinterest (be careful if you do not know it, it is extremely addictive. and it's the main cause of my sleepless nights ...). now that I'm writing, I'm wearing the good fatigue of someone who has struggled a bit but who is also definitely happy with the achieved results.

 * nell'oasi di pace - in the oasis of peace *



 * questo non c'è più - this has been removed *


* ora c'è più spazio per giocare - there's more room to play now *


* volendo anche in una tenda - there might even be a tent *


 * la scrivania era così - the writing desk was in this state * 



* ed io l'ho trasformata in lavagna - and I've made a chalkboard desk out of it * 


* vado molto fiera di questa mia idea - I'm really proud of this idea I had *


 *questa invece era la parete accanto al letto - this was the wall near the bed *


 * sede del mio progetto creativo di oggi - where I realized my creative project today *


every child is an artist. pablo picasso
 
(seguirà post tutorial - tutorial post will follow)

14 commenti:

  1. Come sempre non sbagli un colpo, bellissimo lavoro! Anch'io sono su pinterest e ne sto diventando pian piano dipendente! ;)

    RispondiElimina
  2. Ciao!
    Molto interessante: anche io ho in progetto un restyling della cameretta e sicuramente prenderò ispirazione da te!

    RispondiElimina
  3. Che dire?
    Hai trasformato la cameretta in uno spazio accogliente e delizioso, approvo in pieno e la scrivania è semplicemente perfetta!
    Il piccolino resterà senza parole!

    buon lunedì

    RispondiElimina
  4. che brava che seiiiiiiiiii ;-)

    RispondiElimina
  5. ah you are creative and amazing. I am sure he loves it !

    RispondiElimina
  6. paola, grazie per i complmenti. in effetti sono molto soddsfatta anch'io.

    pinterest? una droga. sto accumulando idee per progetti futuri... chissà...

    baci

    RispondiElimina
  7. giu, se non mi do' una calmata trasformo tutta casa, garage incluso. ;)

    sono molto curiosa della reazione dell'ometto.

    baci

    RispondiElimina
  8. jen, il tuo entusiasmo buca lo schermo!

    ma davvero, davvero! :*

    RispondiElimina
  9. nina, thanks.

    I can't wait to see his face when he enters his 'new' room...

    RispondiElimina
  10. Non ci credo! Stessi cuscini, stessi accessori... stessa dipendenza da Pinterest :-)))! La scrivania a lavagna è spettacolosa!

    RispondiElimina
  11. piccolalory, per riuscire a fare anche solo 1/3 dei progetti che vorrei ispirati da pinterest (dal quale peraltro non esco più, ormai sono totally addicted), mi ci vorrebbero 3 o 4 vite... :-D

    RispondiElimina
  12. piccolalory p.s.: che sto progettando di ogni con la vernice lavagna avanzata non te lo sto neanche a dire :-D

    RispondiElimina

ciao, sono lieta che tu sia qui e che tu abbia dedicato del tempo per lasciare il tuo commento. io tornerò presto da te. ♥

hi, I'm glad you're here and you've found time to leave your comment. I'll get back to you soon. ♥