bilingual blog

this is a bilingual blog written by a single mom who is like many others but who somehow is also different :-)

mercoledì 24 agosto 2011

bei pensieri a caso - beautiful random thoughts


sono fuori quasi tutte le sere. le vacanze dell'ometto col papà mi hanno lasciato campo libero. e il vuoto rimasto in casa, coi silenzi e la voglia immensa di vederlo – non siamo mai stati lontani così a lungo – sono la controparte della vita serena che mi sto lentamente costruendo.

mi manca. ma non mi strappo i capelli. questa è la strada che ho scelto. e lungo il cammino, ogni giorno, scelgo di poter essere felice. nonostante tutto.

***

I'm going out almost every night. my little boy's holiday with his dad gave me a free hand. and the gap at home, together with the silence and the immense desire to see him soon - we've never been parted so long before - is the counterpart of the serene life that I'm slowly trying to build.

I miss him. but I'm not tearing my hair. this is the path I chose. and along the way, every day, I still choose to be happy. despite everything.


le persone sono felici tanto quanto decidono di esserlo.


6 commenti:

  1. E io te lo auguro con tutto il cuore!!!!!!!

    p.s. sto lavorando per te! ;-)

    RispondiElimina
  2. " Non guardare al passato con rabbia o al futuro con ansia, ma guardati intorno con attenzione. "

    James Thurber

    RispondiElimina
  3. BF, grazie.

    PS: uuuuuhhhh... che emozioneeee!!! :)

    RispondiElimina

ciao, sono lieta che tu sia qui e che tu abbia dedicato del tempo per lasciare il tuo commento. io tornerò presto da te. ♥

hi, I'm glad you're here and you've found time to leave your comment. I'll get back to you soon. ♥