bilingual blog

this is a bilingual blog written by a single mom who is like many others but who somehow is also different :-)

martedì 4 ottobre 2011

questo finesettimana - this weekend

*la sua prima uscita ufficiale senza rotelle - his first tour with no back wheels*


*la scoperta di un posto meraviglioso - the discovery of a wonderful place*
 

*la festa di compleanno di una piccola amica - our little friend's birthday party*







*poi l'ometto è andato al lago col papà 
ed io sono uscita con le amiche per la notte bianca -
then my little boy went to the lake with his dad and I went out with my friends
and I could enjoy the white night*




*c'erano visite guidate, concerti, mercatino europeo e mercato del fatto a mano -
there were guided visits, concerts, a european market and a hand made market too*






*mi sono innamorata di quelle sciarpone di lana bio, ma ho optato per il fai da te -
I fell in love with those big scarves in organic wool but I chosen the option DIY*




*sono andata a dormire alle 3 
ed ho trascorso la domenica tra giardino, cure di bellezza e ferri da maglia - 
I went to bed at 3 a.m. 
and spent my sunday amongst my garden, a beauty programm and knitting*




8 commenti:

  1. ciao jen, sì, bello e ricco. :-)

    RispondiElimina
  2. bravo ometto!! e brava mamma che sa come coccolarsi...quante cose belle! baci

    RispondiElimina
  3. che weekend da favola!
    certo che però potresti anche postare i risultati dei ferri o almeno lo stato di avanzamento lavori ;-)

    RispondiElimina
  4. deb, davvero un weekend coccoloso. adoro i mercatini! e il posto che ho scoperto?! uscirà un post solo su quello! una favola...

    baci

    RispondiElimina
  5. mamma f, nono. niente avanzamento lavori. top secret. uscirà un post anche su questo, a tempo debito...

    baci baci <3

    RispondiElimina
  6. L'ometto senza rotelle è più ometto che mai! Sbaciucchiamelo!! :*

    RispondiElimina
  7. elena, l'ometto senza rotelle va come una lippa! non riesco mica più a stargli dietro mentre vaga per il beato colle :-)

    sarà fatto.

    baci anche a te :-*

    RispondiElimina

ciao, sono lieta che tu sia qui e che tu abbia dedicato del tempo per lasciare il tuo commento. io tornerò presto da te. ♥

hi, I'm glad you're here and you've found time to leave your comment. I'll get back to you soon. ♥