bilingual blog

this is a bilingual blog written by a single mom who is like many others but who somehow is also different :-)

lunedì 17 ottobre 2011

questo finesettimana - this weekend


* le rose del mio giardino, a metà ottobre *
***
* roses in my garden, mid-october *


questo finesettimana mi è servito per riconnettermi con me stessa e con l'amore per me. con la natura e la creatività. con la magia. e con l'energia nuova che viene dall'eliminazione delle cose ferme e stagnanti nell'armadio. detta così, lo fa sembrare un finesettimana banale. in realtà, se mi guardo intorno, nella mia vita di banale non trovo proprio nulla.

ah, sì. è stato anche il finesettimana delle folgorazioni. di un pensiero positivo sulla mia vita come ce ne sono pochi e anche di un'idea che farà felicissimo l'ometto... stay tuned.

***

this weekend helped me to reconnect with myself and with self love. and with nature and creativity. with magic. and with the new energy that comes from the elimination of still and stagnant things in your closet. this way, it seems a trivial weekend. actually, if I look around in my life I can not find anything trivial.

ah, yes. it was also a weekend of great thoughts. a very positive thinking about my life, and also an idea that will make my little boy happy ... stay tuned.


* e poi. - and then.*
 
*sono tornata qui. - I went back here.*
 
 
  * lui è Libero. - this is Libero *
 
 
 * e sono uscita in bicicletta – and I went out by bike *
 
 
* anche coi cavalli – even with the horses *
 
 
e son tornata al fiume (che son passati già 6 mesi...)
***
and I went down to the river (it's been 6 months already...)



* e poi ho preso in mano i ferri. - and I went on knitting *



10 commenti:

  1. Sounds like a marvelous weekend!

    RispondiElimina
  2. Tutto bellissimo e emozionante!
    Adoro "Tornasole, il negosio più bello del mondo" !!:-)
    Cosa stai preparando a maglia! Hai scelto una tina e una lana bellissima!
    Un super abbraccio a tutti e due!

    RispondiElimina
  3. quanta bellezza e naturalezza in queste foto...in questi momenti grazie di cuore per essere passata...sai, è importante riconnettersi con se stessi e con la natura...credo che tutto ciò sia carburante per l'ottimismo =)
    Un abbraccio, a presto

    RispondiElimina
  4. Curiosissima me... Intanto pedalo e sferruzzo con te ;-)

    RispondiElimina
  5. In che senso lui è 'Libero'? E che ci sei tornata a fare? :)

    RispondiElimina
  6. cri, anch'io adoro tornasole. macchettelodicoaffà? :)

    con la maglia sono alle prese con un lavoraccio (nel senso che come primo esperimento ho scelto una cosa lunghissima che mi sembra non finire più). prima o poi svelo il mistero :-)

    e il colore lo trovo splendido anch'io. baci

    RispondiElimina
  7. lena, come dicevo da te, credo che il tuo pensiero e la tua visione della vita siano molto in sintonia con i miei.

    :-)

    ripasserò.

    a presto.

    RispondiElimina
  8. piccolalory, mettiti in coda. che la nostra comune amica mi sta martoriando di domande sul mio lavoro a maglia :-) ma io non cedo :-D

    baci

    RispondiElimina
  9. elena, levati dal capino tutte le idee strane che ti possono esser venute.

    :-)

    RispondiElimina

ciao, sono lieta che tu sia qui e che tu abbia dedicato del tempo per lasciare il tuo commento. io tornerò presto da te. ♥

hi, I'm glad you're here and you've found time to leave your comment. I'll get back to you soon. ♥