questo finesettimana - this weekend

* le rose del mio giardino, a metà ottobre *

***

* roses in my garden, mid-october *

questo finesettimana mi è servito per riconnettermi con me stessa e con l'amore per me. con la natura e la creatività. con la magia. e con l'energia nuova che viene dall'eliminazione delle cose ferme e stagnanti nell'armadio. detta così, lo fa sembrare un finesettimana banale. in realtà, se mi guardo intorno, nella mia vita di banale non trovo proprio nulla.

ah, sì. è stato anche il finesettimana delle folgorazioni. di un pensiero positivo sulla mia vita come ce ne sono pochi e anche di un'idea che farà felicissimo l'ometto... stay tuned.

***

this weekend helped me to reconnect with myself and with self love. and with nature and creativity. with magic. and with the new energy that comes from the elimination of still and stagnant things in your closet. this way, it seems a trivial weekend. actually, if I look around in my life I can not find anything trivial.

ah, yes. it was also a weekend of great thoughts. a very positive thinking about my life, and also an idea that will make my little boy happy ... stay tuned.

* e poi. - and then.*

 

*sono tornata qui. - I went back here.*

 

 

  * lui è Libero. - this is Libero *

 

 

 * e sono uscita in bicicletta – and I went out by bike *

 

 

* anche coi cavalli – even with the horses *

 

 

e son tornata al fiume (che son passati già 6 mesi...)

***

and I went down to the river (it's been 6 months already...)

* e poi ho preso in mano i ferri. - and I went on knitting *