bilingual blog

this is a bilingual blog written by a single mom who is like many others but who somehow is also different :-)

martedì 25 ottobre 2011

questo finesettimana - this weekend

* venerdì – friday *

:: ho preso un paio d'ore di ferie e sono andata qui ::
***
:: I took a couple of hours off to go here ::






* sabato – saturday *

il risveglio (da una stanza all'altra)
- mamma, è mattino...
- buongiorno!
-buongiorno! ... mamma, ma oggi è domani?
- ??? ... no, amore. oggi è oggi. però sì, rispetto a ieri è domani.
- allora non è oggi il giorno che andiamo a fare i lavoretti???
***
the awakening (from a bedroom to the other)
- mom, it's morning...
- good morning!
- good morning! mom, is it tomorrow today?
- ??? ... no, sweetie. today is today, but yes compared to yesterday, today is tomorrow.
- then isn't today the day we can go and do something creative?

:: un pomeriggio creativo (qui) :: 
***
:: a creative afternoon ::



 



:: dopo la lettura di una storia ::
***
:: after the reading of a story ::


:: e dopo aver comprato un libro favoloso con le pagine magnetiche e le calamite ::
***
:: and after having bought a fabulous book with magnetic pages and magnets ::


* domenica - sunday *


:: un mattino giocoso e creativo ::
***
:: a playful creative morning ::




:: e poi, vi ho mai detto che nel nostro minuscolo paesino c'è il cinema? ::
***
:: and later, have I ever told you that in our small village there's a cinema? ::




20 commenti:

  1. Ma allora è stato un w/end puffoso.. :)

    RispondiElimina
  2. porco puffo, che week end! vengo a farmi dare lezioni allora.. le baratto con mini lezioni di maglia da inesperta a inesperta...

    RispondiElimina
  3. elena, estremamente puffoso. (mi è anche scesa la lacrimuccia alla fine del film. sono da ricovero. ma non dirlo a nessuno...)

    RispondiElimina
  4. BF, vedi? te l'avevo detto io. :-D

    RispondiElimina
  5. mamma f, se ti definisci ancora una volta un'inesperta di maglia ti tiro dietro una ciabatta ;-)

    anzi, tiratela da sola, visto che le mie ciabatte sono a casa tua da mesi :-D

    RispondiElimina
  6. che meravilglia questo caldo e creativo weekend autunnale! Un mega abbraccio!

    RispondiElimina
  7. Bella l'idea del laboratorio creativo, dovrebbero farne più spesso.
    Ultimamente m'imbuco in quel di Ospitaletto, la biblioteca offre sempre iniziative che a casa mia scordo...

    RispondiElimina
  8. Dimenticavo: voglio sapere tutto di Vicenza.
    bacio

    RispondiElimina
  9. Dalla serie a volte ritornano....rieccomi dopo un tempo che non so e non voglio misurare, perchè era il tempo di cui evidentemente avevo bisogno. Bellissima la tua nuova casa !

    RispondiElimina
  10. dolce cri, è stato davvero molto creativo.
    baci

    RispondiElimina
  11. giu, in realtà li fanno. ieri per quello di halloween mi han detto che c'era strapieno.

    sto cercando di imbucarmi anch'io con te in biblioteca, ma sono in lista d'attesa :-(

    RispondiElimina
  12. giu, dimenticavo. appena ci vediamo ti racconto tutto di vicenza. :-) bacio

    RispondiElimina
  13. bentrovata, lillina.
    il tempo? forse non esiste e ce lo siamo inventato noi.
    e le cose accadono sempre solo se e quando devono.
    ritorni compresi

    :-)

    RispondiElimina
  14. ma che finesettimana creativo!!!questi sono i momenti migliori.... =)...l'influenza è passata!!!! =) grazie...

    RispondiElimina
  15. ma che meraviglioso weekend è stato?! puffaffero!!!

    RispondiElimina
  16. Buahahahah allora tiriamo in due, una ciabatta a testa! Che bel fine settimana creativo, hai fatto scorta di gomitoli :-)? Vedo che il cucciolo ha preso tutto da mamma, puff-forte!

    RispondiElimina
  17. lena, lieta che tu sia guarita! :-)
    (anche perché nel frattempo è passata una settimana...)

    RispondiElimina
  18. patalice, bentrovata! sai che non avrei mai pensato di incrociarti anche qui? forse perché nella mia mente sei una stylosa... :-)

    RispondiElimina
  19. piccolalory, dai che se usiamo le mie ciabatte dobbiamo andare entrambe da lei per prender meglio la mira :-D

    baci

    RispondiElimina

ciao, sono lieta che tu sia qui e che tu abbia dedicato del tempo per lasciare il tuo commento. io tornerò presto da te. ♥

hi, I'm glad you're here and you've found time to leave your comment. I'll get back to you soon. ♥