bilingual blog

this is a bilingual blog written by a single mom who is like many others but who somehow is also different :-)

sabato 3 dicembre 2011

bei pensieri a caso - beautiful random thoughts


scrivo poco. ho pensieri che mi frullano per la testa e faticano a prender forma. e' che non sono pensieri, in realta'. sono emozioni. e quelle, proprio, non le si puo' spiegare.

le lucine dell'albero di natale.
qualche foglia sparuta ancora aggrappata ad un ramo.
le bolle di sapone.
il profumo degli aghi di pino.
quello piccolo che si mette il pigiama da solo e va a lavarsi i denti in piena autonomia.
i miei nuovi libri.
e quelli presi in biblioteca.
qualcuno che amo che non sta bene ed al quale mando pensieri positivi e curativi.
il profumo del pane che cuoce.
la fiamma di una candela e la sua danza.

scorgo dettagli.
vivo il momento.

scrivo dei weekend ma so di vivere settimane altrettanto intense.
e non e' sempre tutto bello e rosa e facile.
ma e' sempre vita.
la mia.
la sola (in questo corpo e in questa pelle).
e vale sempre la pena di esser vissuta.

***

I rarely write. I have some thoughts whirling in my head and struggling to take shape. but they're are not really thoughts. They are emotions. and emotions can't be explained.

the lights of my Christmas tree.
a few leaves still clinging to a branch.
soap bubbles.
the scent of pine needles.
my little boy that wearing pajamas by himself and going to brush his teeth in full autonomy.
my new books.
and those taken at the library.
someone I love who is not well to whom I'm sending positive healing thoughts.
the smell of baking bread.
the flame of a candle and its dance.

I see details.
I live the moment.

I write about my weekends, but I live equally intense weeks.
and it's not always everything nice and pink and easy.
but it's life.
it's my life.
the only one (at least in this body and in this skin).
and life is always worth living.

13 commenti:

  1. in realtà le hai spiegate benissimo!
    buon fine settimana FRA
    :)

    RispondiElimina
  2. dillo che la causa di tutto sono i ferri, la lana e il craft: confessa :)

    PS. belli i tuoi random, mi piacciono tanto...

    RispondiElimina
  3. deb, dici? :-)
    buon finesettimana anche a te. :-*

    RispondiElimina
  4. mamma f, no che non confesso. non ancora :-D

    (che poi 'sta settimana ho postato un sacco per la verità, rispetto agli standard...)

    i miei random piacciono parecchio anche a me :-)

    baci :-*

    RispondiElimina
  5. cambiato look? mi piace! Molto distensivo e meditativo...spiegatemi cosa sono i random, per favore

    RispondiElimina
  6. arrivata, lentamente ma arrivata...

    RispondiElimina
  7. giu, sì. avevo di nuovo voglia di azzurro e di blu. :-)

    comunque mi fai troppo ridere ... :-D

    baci ♥

    RispondiElimina
  8. Mi piacciono questi tuoi pensieri a caso..
    Un abbraccio!!

    RispondiElimina
  9. rosa, grazie!!!
    un abbraccio anche a te :-)

    RispondiElimina

ciao, sono lieta che tu sia qui e che tu abbia dedicato del tempo per lasciare il tuo commento. io tornerò presto da te. ♥

hi, I'm glad you're here and you've found time to leave your comment. I'll get back to you soon. ♥