bilingual blog

this is a bilingual blog written by a single mom who is like many others but who somehow is also different :-)

giovedì 1 dicembre 2011

last minute

no, no, non parto.
e' che l'ometto ha divelto l'ennesimo paio di pantaloni.
di papa', peraltro. che gia' a tutti gli altri gli ha messo le toppe la nonna.
e c'e' che io ho comprato questo libro.
e allora ieri sera ho pensato di dare il benvenuto al mio primo punto indietro.
sì, pero' la prossima volta faccio le cose con calma e invece dello stampino per biscotti e del pennellino uso la freezer paper, neh?
***
no, I'm not leaving.
my little boy has broken another pair of trousers.
which were part of daddy's wardrobe (half of which has already been patched by his granny).
well, and then I bought this book.
that's why last night I decided to welcome my first backstitch.
ok, next time I'm just gonna take it easy and instead of using a cookie cutter and a paintbrush I'm gonna use freezer paper, right?


2 commenti:

  1. ma ci stai prendendo proprio gusto con questi lavoretti!!
    brava!! anche il mio ometto distrugge le ginocchia dei jeans...ma finora li ho rifilati al nonno sarto per sistemarli ma...bella la tua soluzione, mi fai venir voglia di provarci ;)

    RispondiElimina
  2. deb, ho scoperto con mia immensa sorpresa che cucire mi piace un sacco.

    sto meditando un post da tempo, ma devo prima sistemare un paio di cosette...

    baci

    RispondiElimina

ciao, sono lieta che tu sia qui e che tu abbia dedicato del tempo per lasciare il tuo commento. io tornerò presto da te. ♥

hi, I'm glad you're here and you've found time to leave your comment. I'll get back to you soon. ♥