bilingual blog

this is a bilingual blog written by a single mom who is like many others but who somehow is also different :-)

lunedì 13 febbraio 2012

bipremio - double award


occhei. lui non può saperlo, perché mi ha scoperta da poco. lei idem, 'visto che era nel limbo del 'non ci eravamo perse, ero io che dovevo staccare'. e quindi son finita ben due volte in nominescion e mi son presa un bipremio (mumble... mica dovrò mettere il banner due volte?)


The Versatile Blogger Award


dicevo, loro non lo possono sapere, ma io l'ho già detto e ridetto che di solito non partecipo ai giochetti fra bloggers, perché non voglio escludere nessuno.

ora, avendo io però :

a) decretato in questo preciso momento che nella vita di eccezioni ce n'è sicuramente più d'una
b) già sovvertito (peraltro riscuotendo un discreto successo) il concetto di giveaway
c) letto qui che esiste anche una regola numero 4 (fiuuuuuuuuuuuu!!!)
d) una spiccata predilezione per le regole da infrangere

ho deciso, anche stavolta, di stare al gioco e partecipare.

e mo' son fatti vostri e vi sciroppate 7 cose di me, in ordine random.
  1. credo al karma, a babbonatale, alle fate, a santa lucia, ai folletti, alla magia, al vero amore e agli angeli e sto crescendo mio figlio a suon di il fatto che tu ed io non abbiamo mai visto i folletti non implica affatto che non esistano.
  2. amo la mia bocca. e ho un debole per i rossetti, che secondo me la rendono irresistibile.
  3. venderei mio fratello (per dire eh, son figlia unica...) per un piatto di lenticchie e cotechino. o per una cotoletta. o una zuppa di birra stiriana. o una mupa appena pescata. o hummus e falafel. o … insomma, se proprio volete farmi il filo, non portatemi fiori ma invitatemi a cena.
  4. sono come daitarn 3 (anche se preferirei essere una delle due gnocche che lo affiancavano...): funziono a energia solare. il 22 dicembre gioisco per il solo fatto che le giornate hanno ricominciato ad allungarsi.
  5. parlo con la luna. la saluto, le sorrido e, di tanto in tanto, le confido le mie pene d'amore.
  6. i rumori che amo di più al mondo sono: lo sciabordio dell'acqua contro lo scafo di una barca, il tintinnio delle sartie appena scosse dal vento e l'onda del mare che frange sulla riva.
  7. mentre lavo i piatti ho spesso delle rivelazioni illuminanti sulla mia vita. o, in mancanza di esse, compongo sonetti in tedesco in rima baciata.
1bis)
come perché 1bis??? mi han nominato in due. adesso vi beccate altre 7bis cose su di me (lo so, sono masochista. poi mi tocca tradurre...)

dicevo:
  1. bis) ho un debole per i cieli stellati e, in particolare, per cassiopea. e devo avere almeno una finestra di casa dalla quale sono in grado di vederla.
  2. bis) non so dire quanto tempo sia passato dall'ultima volta che sono stata baciata come si deve. (mumble… ripensandoci, lo so benissimo. azz...)
  3. bis) sarò certa di amare me stessa il giorno in cui amerò i miei occhi come amo la mia bocca. forse anche un filo meno. (però ora che ho letto che alcune popolazioni aborigene considerano le persone affette da strabismo come toccate dagli dei sto già cominciando a rivalutare la cosa...)
  4. bis) rido. ogni volta che posso.
  5. bis) se volete vedermi felice mandatemi in austria. ovunque, anche in un campo di vacche, basta che sia oltre confine. amo tutto di quel posto e sono fermamente convinta di averci vissuto in un'altra vita.
  6. bis) ho un altro blog. finora lo sapevano in 4 (oltre a 126 misteriosi visitatori della federazione russa...), ora lo sapete anche voi.
  7. bis) non sono in grado di entrare in una libreria ed uscirne senza aver comprato nulla. mai.

bene. ora viene il bello.
a questo punto dovrei nominare 15 blog a cui conferire lo stesso premio. 
e siccome

a) non voglio far torto a nessuno
b) buona parte dei bloggers che seguo è già stata nominata
c) dovrò pur sovvertire le regole

non nomino nessuno.
o meglio, lascio chi passa di qui libero di scegliere se stare al gioco o meno. se qualcuno avesse voglia dica pure che l'ho nominato io.

[grazie a MM e lillina per l'opportunità concessami]

***
 
Ok. He couldn't possibly know, since he's just discovered me. She couldn't know as well, as she was in the limbo of 'we had not lost ourselves, I needed to be disconnected'. therefore I've been nominated twice and I have won a double award (double award hence double banner).


The Versatile Blogger Award


So they couldn't not know, but I've already said and resaid that I do not usually participate in jokes among bloggers, because I do not want to exclude anyone.

now, as I've:

a) decreed at this precise moment that in the life there is definitely more than just an exception
b) already subverted (with good success) the notion of giveaway
c) read here that there is also a rule number 4 (relief!!!!) [it's not necessary to follow all the rules]
d) a marked preference for braking the rules

I decided, again, to play along and participate.

So now you are compelled to read 7 things about me, in random order.

  1. I believe in karma, in Santa Claus, in the fairies, in goblins, in magic, in true love and in angels and I'm growing my son telling him that the fact that you and I have never seen the fairies does not imply that they don't exist at all.
  2. I love my mouth. and I am addicted to lipsticks, which I think can make it irresistible.
  3. I'd sell my brother (I'm kidding, I'm an only child ...) for a plate of lentils and sausage. or a breaded cutlet. Or a Styrian beer soup. Or a freshly caught sea bream. or hummus and falafel. or ... well, if you really want to woo me, don't bring me flowers and invite me to dinner instead.
  4. I am like Daitarn 3 (although I'd rather be one of the two chicks who worked alongside him): I run on solar power. On December 22nd I rejoice in the mere fact that the days are getting longer again.
  5. I talk to the moon. I greet it, smile at it and, from time to time, I confide to it my pains of love.
  6. the noises I love most in the world are: the water lapping against the hull of a boat, the rattling of the shrouds just shaken by the wind and sea waves that break on the shore.
  7. while I wash the dishes I often have enlightening revelations about my life. or, as an alternative, I compose sonnets in German rhyming couplets.
1a)
why 1a)? Well, I was nominated twice. So now you'll have to read 7a other things about me (I know, I am masochistic, since I must translate everything...)

Where were I? Oh, yes, 1a)
  1. a) I have a soft spot for starry skies and, in particular, for cassiopea. and there must be at least one window of my house from which I can see it.
  2. a) I cannot say how much time has passed since the last time I was kissed properly. (Mumble... well, if I think about it, I know. Damn it...)
  3. a) I'll be sure to love myself the day that I will love my eyes as much as I love my mouth. perhaps even a little less. (But now that I've read that some Aboriginal people consider people with strabismus as touched by the gods I'm already starting to re-evaluate it ...)
  4. a) I laugh. whenever I can.
  5. a) If you want to see me happy send me to Austria. everywhere, even in a field of cows, if it's across the border, it's enough. I love everything about this place and I am firmly convinced of having lived there in a past life.
  6. a) I have another blog. 4 people knew about it until now (in addition to 126 mysterious visitors from the Russian Federation), now you know it you too.
  7. a) I am not able to go into a bookstore and leave without buying something. Never.
Fine. Now it comes the fun part.
At this point I should nominate 15 blogs and give them the same award. 
And since

a) I do not want to exclude anyone
b) most of the bloggers I follow have already been nominated
c) I have to subvert the rules

I'm not going to nominate anyone. 
or rather, I let those who pop over feel free to choose whether to play the game or not. if anyone cares, he/she can easily say he/she was appointed by me.

[thanks to MM & lillina for this opportunity] 

20 commenti:

  1. Risposte
    1. maria rose, this does not surprise me... :)

      Elimina
  2. Non ci posso credere...ma guarda te, ne abbiamo di cose in comune!
    - Anche io cerco di convincere mio figlio che ci sono molte cose al mondo che esistono anche se nessuno le ha mai viste (sono anche convinto che, a queste entità poco importi di non essere (quasi) mai state avvistate...);
    - sul rossetto passo, lo mettevo ma ho dovuto smettere ;)
    - il mio debole per il cibo traspare, appena appena, dal mio blog;
    - io incomincio a sentirmi meglio il 14 dicembre,la notte dopo Santa Lucia, che dalle mie parti è la santa che porta la luce;
    - ho un debole per Orione in inverno e per il Cigno in estate.

    Grazie per avermi citato :*
    Sono proprio contento di averti scovato tra i millemila bloggers che popolano il web.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. lo vedi, MM?
      te l'avevo detto io che avrei scritto un post molto simile al tuo. affinità elettive. :)

      grazie a te.
      anche per le risate e la sopportazione.

      bello averti scovato, sì. :*

      Elimina
  3. Come si commenta un post del genere?
    Bella che sei occhi compresi!
    Grazie.
    Ma chissà perchè MM ha douto smettere col rossetto! Mah misteri!Ahahahahh

    RispondiElimina
    Risposte
    1. rido.

      (poi ripasso e commento decentemente, neh? ma intanto rido...) :D

      Elimina
    2. lillina, non lo so come si commenta... dopo il lagrein dunkel men che meno ahahahah

      grazie però.
      di ♥

      Elimina
  4. Ma le tue labbra sono belle tanto tanto!
    ma non solo quelle...complimenti per il profondissimo sguardo!

    RispondiElimina
  5. ma pensavo che davi la lista delle posizioni del kamasutra che preferisci !!! vedi che dal karma allo yin e lo yian il passo è breve hi hi hi
    cmq
    io
    conosco
    un blogger
    che vive in Trentino che ha fotografato degli gnomi,si sono mimetizzati con lo sfondo ma si distinguono, prima di vedere la foto non ci credevo, se vuoi il link fammi un fischio ( strabbica anch' io, e figlia unica, ma quante cose in comune abbiamo ?)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. delicate, per il kamasutra mi sa che basta arrivare a metà bottiglia. magari te lo dico domani sera, dopo che mi son bevuta il resto.

      mi sa che abbiamo in comune molto più di quel che abbiamo già scoperto...

      e lo so, ti devo ancora una risposta decente via mail.

      bacio ♥

      Elimina
  6. intanto ti dico che sei eroica per questa impresa del doppio elenco in due lingue.
    ho sbarrato gli occhi sorridendo per un paio di cosette...
    eheheh poi ti scrivo
    :o)
    baci baciuzzi ♥♥♥♥

    p.s. che belli i folletti vero? io spesso quando sono tra gli alberi ho la sesazione che mi sguscino alle spalle...

    RispondiElimina
    Risposte
    1. vale, oddio eroica non me l'aveva mai detto proprio nessuno... :OOOO)))

      eh sì, se rileggo mi sorprendo anch'io ancora parecchio.

      (r)evolution.

      :) :* ♥♥♥♥

      Elimina
  7. Fra...sono le " 7 cose di me " + BIS più originali che abbia mai letto!
    Mi hai messo allegria...e sì, ma è una specie di esercizio zen trascrivere tutto in inglese? sei incredibile.
    Ti sento euforica...e ne sono felice! un bacio

    RispondiElimina
    Risposte
    1. deb, l'allegria è contagiosa, dicono.
      e io vorrei un'epidemia.

      :) ♥ bacio

      Elimina
  8. Ma comeee?? Il secondo blog proprio non lo sapevo...ma come ho fatto a perdermelo? Son foto? E si possono commentare? Beatissima ignoranza...
    Lo voglio io, il link del mio compaesano che vede i folletti! Faccio notare, peraltro, come nei luoghi di vacche pascolanti e boschi ameni crescano numerosi funghi, gli stessi che hanno permesso a quel tizio di scrivere uno dei piú sopravvalutati libri di letteratura per l´infanzia (chissá perché Alice ha tutte le sue avventure dopo aver mangiato dell´amanite muscaria, come dicevano i Jefferson Airplane. Mah!)
    Il cotechino no, peró, dai....mi vien da sudare solo a pensarci, con sto caldo. A proposito: il tuo coso qui a destra dice sempre che leggo da Durban. Nonnnonnno! Che, mica stiam qui a far le treccine ai leoni, noi!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. claudia, eheheheh il secondo blog, come dicevo, l'avevano scoperto in 4, cliccando sul mio profilo.

      è nato come percorso personale (vedi alla voce why dello stesso) e quindi non l'ho divulgato subito.

      e sì, son solo foto ma no, non si posson commentare. non nel blog almeno. che di commenti via mail ne arrivano ma almeno restano privati :)

      mi hai fatto venir voglia di andare a cercar funghi in austria, comunque ;))

      Elimina
  9. strabica anche io, come quella morbidosa della venere di Botticelli dicono...
    anche io affetta dalla librite compulsiva
    anche io ho illuminazioni da pazza lavando i piatti, e non solo, e anche io adoro l'Austria la birra e il vino... anime gemelle?
    Che le tue foto e i tuoi post fanno vedere chiaramente quanto bella sei. In ogni dove.
    ( sgrammaticato commento, lo so, ma credo renda molto di più)
    e i folletti, gli gnomi, le fate le anguane, i salbanei, esistono... io lo so.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. candeggina, mi consolano moltissimo le illuminazioni da pazza lavando i piatti e non solo.

      grazie per lo sgrammaticato commento e gli apprezzamenti ♥

      ora vado a documentarmi sui salbanei. ma tanto lo so che esistono. come i minolli. :)

      bacio :*

      Elimina

ciao, sono lieta che tu sia qui e che tu abbia dedicato del tempo per lasciare il tuo commento. io tornerò presto da te. ♥

hi, I'm glad you're here and you've found time to leave your comment. I'll get back to you soon. ♥