bilingual blog

this is a bilingual blog written by a single mom who is like many others but who somehow is also different :-)

giovedì 2 febbraio 2012

da qualche parte - somewhere


qualcuno mi ha preso per mano
e mi ha condotto verso me stessa
per aiutarmi a ricordare che,
da qualche parte, dentro di me
c'è una donna.
forse persino una dea.
***
someone took my hand
and lead me to myself
to help me recall that,
somewhere inside of me
there is a woman.
maybe even a goddess.


10 commenti:

  1. E' sorprendente. Le parole che scrivi. Sono spesso le cose che sento anch'io.

    Grazie anche per la traduzione in inglese, la trovo un'idea geniale...

    RispondiElimina
    Risposte
    1. ciao Mary, bentornata :)

      capita, sì, anche nel web di trovare affinità elettive :)

      a presto

      Elimina
  2. Wow! che magnifico pensiero ottimista! Condivido...

    un abbraccio

    RispondiElimina
  3. :o)
    una guida verso la consapevolezza
    ma se internet non esistesse, a volte mi chiedo, come avremmo fatto ad incontrarci noi, e tu a incontrare persone come la "donna saggia dagli occhi azzurri"? anche il caos usa la tecnologia? chissà...
    baciuzzi ♥♥♥

    RispondiElimina
    Risposte
    1. vale, dopo aver pubblicato il post mi sono resa conto che 'sta cosa potrei tranquillamente attribuirla ad almeno due persone, al momento.

      guide preziose.

      su quella cosa lì di internet che dire se non che il caos è altamente tecnologico, grazie al cielo.

      baciuzzi ♥♥♥

      Elimina
  4. poesia...
    " qualcuno mi ha presa per mano "...bello sapere di non essere soli
    " da qualche parte dentro di me c'è una donna "...voglia di trovare questa parte del sè
    " forse persino una dea " bellissimo
    ti stimo FRA

    RispondiElimina
    Risposte
    1. grazie per la stima, deb.
      e sì, è stato un passaggio importante alla (ri)scoperta dell'amore per me stessa.

      Elimina
  5. ma non mi arrivano più gli aggiornamenti dei commenti via mail!! pensavo non avessi ancora risposto...leggo ora le risposte
    :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. acc. ogni tanto anche la rete va in vacanza...

      baci

      Elimina

ciao, sono lieta che tu sia qui e che tu abbia dedicato del tempo per lasciare il tuo commento. io tornerò presto da te. ♥

hi, I'm glad you're here and you've found time to leave your comment. I'll get back to you soon. ♥