bilingual blog

this is a bilingual blog written by a single mom who is like many others but who somehow is also different :-)

venerdì 11 febbraio 2011

crash!


crash! i vetri si sono sparsi ovunque per casa. ovvio, capita sempre quando si rompe un vetro infrangibile. é che, inaspettatamente, il vetro in questione mi ha fatto da specchio. e mi ha ricordato che no, non sono infrangibile nemmeno io. e che quelle lacrime che a volte ancora scorrono – sebbene spesso a fatica - è bene continuino a farlo se non vogliono trasformarsi in dure schegge di vetro dentro al cuore.


crash! all the glasses were scattered throughout the house. of course, it always happens when you break a splinter proof glass. only, unexpectedly, those glasses suddenly became a mirror to me. and reminded me that no, I'm not unbreakable either. and that those tears which still flow at times - although often with difficulty - should continue to do so, otherwise they’ll become hard glass splinters inside my heart.



6 commenti:

  1. Lasciale scorrere. Tante, poche, lentamente o a fiumi, come il tuo cuore ti suggerisce ma lasciale scorrere. Concediti di lavare via ogni tristezza perché poi il sole possa essere più splendente che mai! :)

    RispondiElimina
  2. oh sì, quando riescono a romper tutte le barriere ed arrivare, le lascio andare. tutte.

    ma so che ne ho altre.

    RispondiElimina
  3. Un saluto veloce, poi ti rispondo via e-mail con calma...lasciale andare, sfogati, non trattenerti...l'anima si alleggerirà parecchio...

    RispondiElimina
  4. Le lacrime mi fanno sentire più leggera dopo che finiscono, come se rischiassi di scoppiare trattenendole. Fai bene a lasciarle scorrere. Baci

    RispondiElimina
  5. giu, sono d'accordo. il peso delle lacrime non piante è insopportabile.
    aspetto con calma tue notizie. baci

    RispondiElimina
  6. paola, la sensazione è proprio quella. e poi, trattenere. che brutto verbo. mi fa pensare all'uso della forza.

    con le lacrime, come con moltissime altre cose, dobbiamo prendere esempio dai bambini. loro piangono, quando c'è da piangere. e fanno bene.

    spero tu stia meglio. baci.

    RispondiElimina

ciao, sono lieta che tu sia qui e che tu abbia dedicato del tempo per lasciare il tuo commento. io tornerò presto da te. ♥

hi, I'm glad you're here and you've found time to leave your comment. I'll get back to you soon. ♥