di freddo e malanni - of cold and illness

lo so, dagli ultimi miei post non si direbbe, ma in questi giorni sono fisicamente ko. da domenica sono vittima di una terribile ondata di influenza: non c'è un solo cm delle mie ossa che non mi faccia male (se non prendo antidolorifici che peraltro io detesto ma vi assicuro che non riesco a farne a meno) e poi arrivano, come ora, ondate di brividi e mi sale la febbre alla grande.

avrei voluto scrivere d'altro e leggere i miei blog preferiti stasera che l'ometto è andato – dopo tanto tempo – a casa del papà. ma ho freddo. ho messo il vin brulé sul fuoco (lo so, ho dei metodi alternativi per curarmi, ma leggete un po' qui) e il sale dell'hymalaia nel forno (questa ve la spiegherò un'altra volta eh?) e vado a letto.

per oggi vi dico solo che sono dovuta per forza andare alla posta (il sistema di invio telematico dei certificati medici alla previdenza sociale voluto dallo stato non funziona quasi mai, la mia dottoressa è fuori dalla grazia) per la raccomandata all'inps. per me è stata una passeggiata faticosissima di 5 minuti, ma devo ammettere che ne è davvero valsa la pena.

I know, you probably wouldn't say that from my last posts, but these days I am physically ko. Since sunday I am victim of a terrible wave of influence: there is no single inch of my bones which does not hurt (unless I take painkillers, which I hate but I can assure you that I cannot avoid them this time) and waves of shivering come and go – like now - and then fever rises.

I wanted to write about something else and also to read some of my favorite blogs tonight that my little boy has gone - after all this time - at his dad's. but I'm cold. some mulled wine is boiling already on the fire (I know, I use alternative methods to cure myself) and some Hymalaia salt in the oven (I'll tell you about this someday...) and I'm going to bed.

for now I only want to say that I had to go to the post office this morning (the system of electronic transmission of medical certificates to social security imposed by the italian state almost never works, my doctor is livid with rage) to register a letter. for me it was an exhausting 5 minutes walk but I must say it was really worth it.