la strada per la felicità - the road to happiness

dopo aver trascorso un paio d'ore tra scartoffie e bollette cercando di far quadrare i conti – che sono già in bolletta anche al prossimo mese e manco è iniziato – il mio umore non era decisamente dei migliori.

ma.

mi sono ricordata di una newsletter ricevuta in settimana, rimessa come 'da leggere' e sono subito corsa a riprenderla. la newsletter pubblicizzava un libro intitolato the road to happiness [la strada verso la felicità]. e recitava, tra le altre cose, più o meno così:

sono grato per ...

• il caos da pulire dopo una festa perché significa che sono stato circondato da amici.

• le tasse che pago perché vuol dire che ho un impiego.

• il prato che ha bisogno di esser tosato, le finestre che hanno bisogno di pulizia e le grondaie che hanno bisogno di fissaggio perché significa che ho una casa.

• la mia ombra che mi guarda lavorare perché significa che sono fuori sotto il sole.

• il parcheggio che trovo lontano perché significa che sono capace di camminare.

• tutte le lamentele in merito al nostro governo, perché significa che c'è libertà di parola.

• la mia enorme bolletta del riscaldamento, perché significa che sto al caldo.

• la signora dietro di me in chiesa che canta stonato, perché significa che io posso sentire.

• la sveglia che si spegne nelle prime ore del mattino perché vuol dire che sono vivo.

• le montagne di roba da lavare e da stirare perché vuol dire miei cari si trovano nelle vicinanze.

• la stanchezza e i dolori muscolari alla fine della giornata perché significa che sono stato produttivo.

si potrebbe continuare la lista all'infinito, io credo.

facciamo che comincio con l'essere contenta delle bollette da pagare. e mi preparo per il resto del weekend con tutt'altro umore rispetto a prima.

ah, sì. qui c'è un imperdibile minifilm (in inglese) sulla strada della felicità, se interessa.

non è ciò che hai, o chi sei,
o dove sei, o cosa stai facendo
che ti rende felice o infelice.
è ciò che ne pensi.
dale carnegie 

after having spent a couple of hours amongst papers and bills trying to get the accounts squared – I'm already flat broke even considering next month and it has not even started yet - my mood was decidedly not at his best.

but.

I remembered I received a newsletter this week, which I turned 'unread', and went back to reread it immediately. that newsletter advertises a book called The Road to Happiness. and among other things, it said this:

I am thankful for...

• the mess to clean after a party because it means I have been surrounded by friends.

• the taxes I pay because it means that I am employed.

• a lawn that needs mowing, windows that need cleaning and gutters that need fixing because it means I have a home.

• my shadow who watches me work because it means I am out in the sunshine.

• the spot I find at the far end of the parking lot because it means I am capable of walking.

• all of the complaining I hear about our government because it means we have freedom of speech.

• my huge heating bill because it means I am warm.

• the lady behind me in church who sings off key because it means that I can hear.

• the alarm that goes off early in the morning hours because it means that I am alive.

• the piles of laundry and ironing because it means my loved ones are nearby.

• weariness and aching muscles at the end of the day because it means I have been productive.

this list could go on forever, I believe.

I'll start with being happy to pay all my bills. and I'll get ready for the rest of the weekend in a completely different mood than the one I was in before.

ah, yes. here's an unmissable short movie on the road to happiness, just in case you're interested.

it isn't what you have, or who you are,
or where you are, or what you are doing
that makes you happy or unhappy. 

it is what you think about.

dale carnegie