bilingual blog

this is a bilingual blog written by a single mom who is like many others but who somehow is also different :-)

martedì 17 gennaio 2012

quel posto - that place

mamma, come si chiama quel posto dove andiamo tra un po'?
quel posto che non mi ricordo...
quello di quella cosa che mi hanno regalato
che è sul mio comodino
e se la giro nevica?


© singlemamafranny - all rights reserved

mom, what's the name of that place where we're going to in a while?
that place I can't remember …
the one of the thing which has been given to me as present
and it's now on my bedside table
and if I turn it upside down it snows?


10 commenti:

  1. Risposte
    1. oh, manca ancora un sacco di tempo.
      mais merci beaucoup !

      Elimina
  2. Risposte
    1. elena, ogni cosa a suo tempo.
      ma mi sa che oltre al bambino mi porto la bambina in quel viaggio... sìsìsì.

      baci

      Elimina
  3. Risposte
    1. vabbè, paoletta, non è londra, non è vienna ♥ ma mica ci sputiamo sopra, no? ;-)

      baci

      Elimina
  4. manca ancora un sacco di tempo? ma allora ci andrete quando è vicina la primavera? che bellezza! quando ci sono stata ho scattato milioni di foto, poi l'hard disk del computer si è bruciato e io ho perso tutto... tremendo! mi sa che ci dovremo tornare, ma con questi chiari di luna chissà quando...

    RispondiElimina
    Risposte
    1. vale, ci andiamo a fine marzo. di solito non programmo a lunga gettata, preferisco vivere il presente. ma quando ci sono i voli in offerta non posso esimermi :)

      i chiari di luna? non dirlo a una single :(. andiamo a parigi perché abbiamo un tetto che ci ospita e le spese si riducono. e perché ho proprio voglia di rivedere la mia 'famiglia' francese. :)

      Elimina
  5. capisco benissimo! anche io e il Capitano abbiamo potuto andarci in viaggio di nozze 3 anni fa, per una settimana, perché una cugina di mia mamma ci ha prestato la sua casa, come regalo... e Ryanair ha contribuito con le sue tariffe per il viaggio
    è stata una settimana stupenda a costi più che accettabili!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. ecco, allora diciamo che io ringrazio easy-jet e la famiglia di cui sopra :)

      Elimina

ciao, sono lieta che tu sia qui e che tu abbia dedicato del tempo per lasciare il tuo commento. io tornerò presto da te. ♥

hi, I'm glad you're here and you've found time to leave your comment. I'll get back to you soon. ♥