Se ci riesci poi mi spieghi come fai... :) perché quando ho aperto il blog su questa piattaforma doveva essere tutto in inglese. Poi, non riuscendo a portarne avanti due in contemporanea, l'ho mollato. Ora anch'io avrei voluto scrivere i post bilingue ma ho paura di non averne il tempo, scrivere solo in italiano è molto più veloce! Ma non escludo che prima o poi mi impegnerò a farlo... ;)
Beh, all'inizio i post dovevano essere tutti in inglese, poi quando sono tornata qui ho cominciato a scrivere in italiano... o meglio, un misto! :) però sarebbe bello... ;)
amos, ti ringrazio, ma io coi film sono parecchio in arretrato. quelli del 2010 li devo vedere praticamente ancora tutti.
se proprio, per quel che ho sentito dire e per quel che penso di lui, voto a scatola chiusa, così sulla fiducia, miglior film 2010 'a single man' e migliore attore colin firth.
Se ci riesci poi mi spieghi come fai... :) perché quando ho aperto il blog su questa piattaforma doveva essere tutto in inglese. Poi, non riuscendo a portarne avanti due in contemporanea, l'ho mollato. Ora anch'io avrei voluto scrivere i post bilingue ma ho paura di non averne il tempo, scrivere solo in italiano è molto più veloce! Ma non escludo che prima o poi mi impegnerò a farlo... ;)
RispondiEliminapaola, ma il tuo è per gran parte in inglese! o sbaglio???
RispondiEliminaanch'io temo che il tempo mi freghi...
però magari non tutti i post. cioè mi vedo male a pensare di tradurre un post lungo come quello del libro... mah... vedremo.
magari era davvero l'effetto della birra... :-)
Beh, all'inizio i post dovevano essere tutti in inglese, poi quando sono tornata qui ho cominciato a scrivere in italiano... o meglio, un misto! :) però sarebbe bello... ;)
RispondiEliminaBuongiornooo! :-)))
RispondiEliminaDopo aver vinto il premio "prima cartolina della casa nuova" posso vincere il premio "primo premio in questa casa nuova"?!
RispondiEliminaPassa!!!
amos, ti ringrazio, ma io coi film sono parecchio in arretrato. quelli del 2010 li devo vedere praticamente ancora tutti.
RispondiEliminase proprio, per quel che ho sentito dire e per quel che penso di lui, voto a scatola chiusa, così sulla fiducia, miglior film 2010 'a single man' e migliore attore colin firth.
buon anno anche a te
paola, senti io non credo tradurrò tutti tutti i post. ma alcuni sì. sento sia la cosa giusta per me, adesso.
RispondiEliminacri, buonasera, ormai ... :-)
RispondiEliminathecat, beh, dopo manco una settimana di vita della casa già un premio... certo che vinci e io son lusingata...
RispondiElimina