bilingual blog

this is a bilingual blog written by a single mom who is like many others but who somehow is also different :-)

sabato 22 gennaio 2011

vi andrebbe un uovo? fancy an egg?


ci pensavo da un po'. ieri sera, mentre ero ai fornelli, mi sono munita di ago, batticarne e cannuccia e, tra una controllatina al sugo di broccoli e acciughe e un'assaggio per testare la cottura delle mezze maniche, ho svuotato le uova della frittata. senza rompere i gusci come faccio di solito, dico. e adesso le uova son lì, nella cucina dell'ometto, belle pronte per finire al tegamino.


I had been thinking about it quite long. last night, while I was busy cooking, I took a nail, a meat pounder and a straw and  between a check of my broccoli and anchovy sauce and a taste of pasta to check its cooking, I emptied the omelette eggs. I mean without crashing their shells - as I usually do. so now those eggs are there, in my little boy's kitchen, ready to be fried.


7 commenti:

  1. Quando si vuol dire "più autentico del vero"...

    RispondiElimina
  2. orecchiette con i broccoli (con le mezze maniche ci proverò)..altro particolare in comune, io abbondo pure d'aglio, e per me il peperoncino è d'obbligo...un delirio

    RispondiElimina
  3. le mezze maniche sono dovute al fatto che qualcuno qui chiede 'la pasta coi buchi'. :-)
    ovviamente c'era un intero spicchio d'aglio dentro. e un velo di peperoncino, sennò poi a lui 'il sale brucia la gola'. :-)

    da quando ho scoperto il potere antibatterico di aglio e peperoncino, li faccio pappare pure a lui.

    ps: ho trovato la stanza di lizzie su fb. ora come ci arrivo a te?

    RispondiElimina
  4. Sono sicura che l'ometto saprà fare delle frittate notevoli!! :)

    RispondiElimina
  5. Per me à la coque, thanks! ;)

    RispondiElimina
  6. ehm... elena... stamani voleva cucinare e una della sua uova gliè cascata frantumandosi nel padellino. altro che frittata... non smetteva più di piangere... :-(

    RispondiElimina
  7. paola, riferisco al cuoco. ora che gli ho ripristinato l'uovo rotto saprà certo accontentarti :-)

    RispondiElimina

ciao, sono lieta che tu sia qui e che tu abbia dedicato del tempo per lasciare il tuo commento. io tornerò presto da te. ♥

hi, I'm glad you're here and you've found time to leave your comment. I'll get back to you soon. ♥