fatti con amore - made with love

sono in vena creativa. fosse per me gli farei tutti gli inviti a mano, con le matite acquarellabili e un disegno diverso dall'altro e mille colori. ma il tempo a disposizione è quello che è. e poi so già che i miei inviti finirebbero cestinati e un po' mi spiacerebbe. e che lui, in ogni caso, preferirebbe questi, se non altro per via dell'idolo del momento. che saranno sì meno spontanei, neh? ma li ho comunque fatti con amore.

I'm in a creative mood. I think I could draw each birthday invitation by myself with my acquarello pencils. with so many different drawings and so many colours. but I don't have so much time. and I fear that my drawings would land in a paper corb and I feel a bit sorry for that. anyway, I am sure, he would choose these. at least because of the presence of his current idol. ok, these are obviously less spontaneous than a hand-made drawing, but I have made them nonetheless with love.

ps: il compleanno è già passato. è che abbiamo aspettato che riaprisse la scuola per la festina.

ps: the birthday has already gone. we have just waited for the school to reopen to have the party.